1
00:01:11,278 --> 00:01:12,971
హే, బెలూన్!

2
00:01:13,045 --> 00:01:14,602
ఇక్కడికి రండి.

3
00:01:14,678 --> 00:01:16,507
మీరు వస్తున్నారా?

4
00:01:16,579 --> 00:01:18,509
రండి.

5
00:01:18,578 --> 00:01:20,340
మీరు వింటున్నారా?

6
00:01:20,411 --> 00:01:21,639
నువ్వు వస్తే...

7
00:01:21,711 --> 00:01:23,267
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను.

8
00:01:23,344 --> 00:01:28,572
ఏదో పెద్దది
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.

9
00:01:28,644 --> 00:01:30,872
నేను నీకు వంద మిఠాయిలు ఇస్తాను.

10
00:01:30,944 --> 00:01:33,034
రెండు మిలియన్ కారామెల్ బార్లు.

11
00:01:33,110 --> 00:01:35,668
మీరు వస్తే ఏదైనా కావాలి.

12
00:01:35,744 --> 00:01:40,335
అది వినడం లేదు.

13
00:01:45,143 --> 00:01:49,631
బెలూన్, మీరు వస్తున్నారా లేదా?

14
00:01:49,708 --> 00:01:51,731
మీరు నా మాట విన్నారు.

15
00:01:51,808 --> 00:01:54,139
కాబట్టి మీరు నాతో వస్తున్నారా?

16
00:01:54,208 --> 00:01:56,674
చివరిసారి.

17
00:01:56,742 --> 00:01:59,832
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా
నా స్థానానికి లేదా?

18
00:01:59,907 --> 00:02:01,635
సమాధానం లేదు.

19
00:02:01,708 --> 00:02:05,196
కాబట్టి అది "లేదు".

20
00:02:05,274 --> 00:02:07,467
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

21
00:06:43,253 --> 00:06:52,378
ఫ్లైట్ ఆఫ్ ది రెడ్ బెలూన్

22
00:09:20,240 --> 00:09:24,468
అయ్యో పాపం. అయ్యో పాపం. అయ్యో పాపం.

23
00:09:24,541 --> 00:09:27,131
మూడుసార్లు అయ్యో.

24
00:09:27,206 --> 00:09:31,901
ఏమి దురదృష్టం.

25
00:09:31,971 --> 00:09:38,132
కియోంగ్ లియన్. ఎంత ధర
మీరు మా డబ్బు కోసం చెల్లిస్తున్నారా?

26
00:09:38,206 --> 00:09:42,865
ది డ్రాగన్ కింగ్
మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని బంధించింది.

27
00:09:42,939 --> 00:09:47,495
అతను ఆమెను పట్టుకున్నాడు
సముద్రపు లోతులలో.

28
00:09:47,571 --> 00:09:51,162
మీరు ఆమెను ఎలా కనుగొనగలరని ఆశించవచ్చు?

29
00:09:51,237 --> 00:09:54,260
కానీ మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి.
ఆమెను కనుగొనండి.

30
00:09:54,339 --> 00:09:56,860
మిమ్మల్ని మీరు సముద్రంలోకి విసిరేయండి.

31
00:10:08,470 --> 00:10:13,730
నా నిస్పృహకు అవధుల్లేవు కాబట్టి...

32
00:10:13,803 --> 00:10:18,360
నేను సముద్రాన్ని ఉడకబెడతాను
డ్రాప్ మిగిలిపోయే వరకు.

33
00:10:18,436 --> 00:10:22,731
నా సంకల్పం నిర్విరామంగా ఉంటుంది.
ధైర్యం లేనిది.

34
00:10:22,803 --> 00:10:25,667
ఇది తెలుసుకో
మరియు ప్రపంచానికి చెప్పండి.

35
00:10:25,735 --> 00:10:31,032
నేను సముద్రాన్ని పొడిగా ఉడకబెట్టాను
నా ప్రియమైన వారిని కనుగొని రక్షించడానికి.

36
00:10:31,102 --> 00:10:33,658
అవును, ఏదీ నన్ను ఆపదు.

37
00:10:33,734 --> 00:10:35,223
నేను విన్నారా?

38
00:10:35,301 --> 00:10:40,393
ఎంత ఆనందం!

39
00:10:40,468 --> 00:10:45,160
నేను ఈదుకుంటూ వెళ్తాను
నా ఉంపుడుగత్తెని హెచ్చరించడానికి.

40
00:10:46,500 --> 00:10:48,989
మేము మీ తలని చూడగలిగాము, మాథ్యూ.

41
00:10:49,068 --> 00:10:50,896
కాబట్టి ఆశ్చర్యం కలగలేదు.

42
00:10:50,966 --> 00:10:53,625
ఇది...

43
00:10:53,699 --> 00:10:56,029
- ప్రారంభంలో?
- కుడి.

44
00:10:58,666 --> 00:11:01,029
మేము ముందుకు వెళతామా లేదా తిరిగి వెళతామా?

45
00:11:02,433 --> 00:11:04,626
మేము ముందుకు వెళతామా లేదా తిరిగి వెళతామా?

46
00:11:04,699 --> 00:11:06,994
మళ్ళీ చేద్దాం.

47
00:11:07,066 --> 00:11:09,587
అవును, మళ్ళీ చేద్దాం.

48
00:11:09,665 --> 00:11:12,256
కాస్త వేగంగా సాగుతోంది.
శ్వాస తీసుకోండి.

49
00:11:12,332 --> 00:11:14,321
మళ్ళీ చేద్దాం.

50
00:11:15,965 --> 00:11:18,021
ఎక్కడి నుంచి?

51
00:11:18,097 --> 00:11:21,029
అవును, అది నిజం.
నేను మోసపోతాను.

52
00:11:21,097 --> 00:11:23,086
"సముద్రం అల్లకల్లోలంగా ఉంది."

53
00:11:25,964 --> 00:11:28,724
అది ఎక్కడ అని మీరు చెప్పారు?

54
00:11:43,796 --> 00:11:49,285
నేను చాలా తేలికగా ఉంటాను.
మీరు అధికారికంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

55
00:11:49,362 --> 00:11:51,351
సరే.

56
00:11:53,096 --> 00:11:55,653
- మీరు సిగ్గుపడటం లేదు.
- క్షమించాలా?

57
00:11:55,729 --> 00:11:57,194
మీరు సిగ్గుపడటం లేదు.

58
00:11:57,261 --> 00:12:00,954
- మీరు అలా అనుకోలేదా? నేననుకుంటున్నాను.
- కొంచెం పిరికి?

59
00:12:06,461 --> 00:12:09,018
ఉండవలసిన అవసరం లేదు, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

60
00:12:32,558 --> 00:12:34,148
సరే, నా కోసం వేచి ఉండండి.

61
00:12:34,224 --> 00:12:37,453
- నేను కిటికీని మూసివేయాలా?
- అవసరం లేదు.

62
00:12:50,257 --> 00:12:54,621
సైమన్. సరేనా?

63
00:12:57,791 --> 00:12:59,779
- అంతా సరేనా?
- అవును.

64
00:13:01,589 --> 00:13:03,521
పాటను పరిచయం చేస్తాను.

65
00:13:03,590 --> 00:13:05,078
ఆమె గురించి నేను మీకు చెప్పాను.

66
00:13:05,156 --> 00:13:07,054
మీరు బాగున్నారా?

67
00:13:07,122 --> 00:13:09,781
మీరు చిక్కుకున్నారు.
ఆగండి.

68
00:13:09,855 --> 00:13:11,549
అది ఎందుకు పని చేయదు?

69
00:13:11,623 --> 00:13:14,020
ఈ కారు నిజంగా పనికిరానిది.

70
00:13:14,089 --> 00:13:15,077
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

71
00:13:15,155 --> 00:13:17,950
ఏమైనా, సైమన్, ఇది పాట.
పాట, సైమన్.

72
00:13:18,021 --> 00:13:20,748
ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.

73
00:13:23,521 --> 00:13:27,648
ఎలాగైనా, మీరు బయటపడాలి.
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నా తలుపు ఉపయోగించండి.

74
00:13:29,154 --> 00:13:30,814
అడ్డంగా ఎక్కండి.

75
00:13:34,120 --> 00:13:38,052
మీరు బేకరీకి వెళ్తున్నారు
ఒక కేక్ కొనడానికి.

76
00:13:38,120 --> 00:13:40,086
నీ వస్తువులు నాకు ఇవ్వు.

77
00:13:40,154 --> 00:13:44,314
సైమన్ ఇష్టపడే బేకరీ ఒకటి ఉంది.
మీరు ఆమెకు బేకరీని చూపిస్తారా?

78
00:13:47,321 --> 00:13:49,718
- మీరు ఆమెకు బేకరీని చూపిస్తారా?
- Yes.

79
00:13:49,786 --> 00:13:52,251
అతను ఎప్పుడూ చిన్న కేక్ కొంటాడు

80
00:13:52,319 --> 00:13:54,581
మరియు అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు అది కలిగి ఉంటుంది.

81
00:13:54,652 --> 00:13:57,447
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అక్కడ తిరిగి కలుస్తాను.
నేను రిహార్సల్‌కి తిరిగి వెళ్ళాలి.

82
00:13:57,519 --> 00:13:59,315
చూద్దాం, ఇంకేం?

83
00:13:59,385 --> 00:14:01,543
కీ... అది అతని స్కూల్ బ్యాగ్ లో ఉంది.

84
00:14:01,618 --> 00:14:03,049
దానిని కాపీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

85
00:14:03,118 --> 00:14:07,517
సైమన్‌కి తెలుసా
కీలను ఎక్కడ కాపీ చేయాలి?

86
00:14:07,584 --> 00:14:11,278
You know, don't you?

87
00:14:11,351 --> 00:14:14,874
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- OK, see you later.

88
00:14:16,184 --> 00:14:18,808
మనం ఎక్కడ నివసిస్తున్నామో ఆమెకు చూపించండి.
ఆమెకు చెప్పండి.

89
00:14:20,417 --> 00:14:22,405
- తర్వాత కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

90
00:14:32,649 --> 00:14:37,479
- బేకరీ మొదటి లేదా కీలు మొదటి?
- Let's do the keys first.

91
00:14:43,815 --> 00:14:45,474
నా పేరు పాట.

92
00:14:45,548 --> 00:14:47,139
మరియు నేను సైమన్.

93
00:14:48,481 --> 00:14:50,743
I was a student in Beijing.

94
00:14:54,747 --> 00:14:56,736
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- చైనాలో.

95
00:14:58,514 --> 00:15:00,503
సినిమా చదివాను.

96
00:15:07,012 --> 00:15:09,501
- ఎలాంటి సినిమా?
- క్షమించాలా?

97
00:15:09,579 --> 00:15:11,306
ఎలాంటి సినిమా?

98
00:15:11,379 --> 00:15:13,369
సాధారణంగా సినిమాలు.

99
00:15:14,679 --> 00:15:17,974
అనే సినిమా ఎప్పుడైనా చూసారా
రెడ్ బెలూన్?

100
00:15:21,179 --> 00:15:24,372
ఇది నిజంగా పాత సినిమా,
1956లో తయారు చేయబడింది.

101
00:15:27,046 --> 00:15:31,909
ఇది ఒక అబ్బాయి గురించి
మరియు ఒక పెద్ద ఎర్ర బెలూన్.

102
00:15:40,844 --> 00:15:43,309
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

103
00:15:43,377 --> 00:15:45,366
మీరు ఏదైనా చూడగలరా?

104
00:15:55,244 --> 00:15:58,231
- చూడండి, మీరు చూసారా?
- ఓహ్, అవును.

105
00:16:41,507 --> 00:16:43,495
వెళ్దామా?

106
00:19:19,994 --> 00:19:23,481
- అక్కడ పెద్ద తలుపు?
- అవును, బిన్ పక్కన.

107
00:19:23,559 --> 00:19:25,218
సరే.

108
00:19:38,924 --> 00:19:40,891
జాగ్రత్త.

109
00:19:40,958 --> 00:19:43,480
ఎంట్రీ కోడ్ ఏమిటి?

110
00:19:49,157 --> 00:19:50,588
సరే.

111
00:20:14,056 --> 00:20:15,716
- Song?
- అవునా?

112
00:20:15,790 --> 00:20:17,255
సమయం ఎంత?

113
00:20:17,323 --> 00:20:22,652
దాదాపు అయిదున్నర.
అయిదు లేదా ఆరు గంటలు.

114
00:20:22,722 --> 00:20:26,347
- మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

115
00:20:28,055 --> 00:20:30,044
మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

116
00:20:30,121 --> 00:20:32,882
లేదు, నేను నా కాళ్ళపైనే ఉంటాను.

117
00:20:32,954 --> 00:20:36,478
చాలా అలసిపోలేదు, కెమెరా పట్టుకున్నారా?

118
00:20:36,554 --> 00:20:38,543
నేను బాగున్నాను.

119
00:20:46,585 --> 00:20:49,144
That could be
నా పియానో టీచర్, అన్నా.

120
00:20:51,153 --> 00:20:53,142
Or it might be Mama.

121
00:20:54,419 --> 00:20:55,509
నమస్కారం.

122
00:20:55,585 --> 00:20:58,211
- నేను అన్నా, పియానో ​​టీచర్.
- సరే.

123
00:20:58,286 --> 00:21:02,116
My name is Song Fang.
Just call me Song, it's easier.

124
00:21:02,184 --> 00:21:05,582
- You're Simon's new nanny.
- అది సరైనది.

125
00:21:05,652 --> 00:21:07,311
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

126
00:21:07,385 --> 00:21:10,112
- హలో, అన్నా.
- హలో, స్కాంప్.

127
00:21:15,618 --> 00:21:17,777
అక్కడ నీ దగ్గర ఏముంది?

128
00:21:17,851 --> 00:21:21,680
- ఇది కేవలం సాంగ్ కెమెరా మాత్రమే.
- నేను చూస్తున్నాను, ఇది మీది కాదు.

129
00:21:21,750 --> 00:21:24,012
దానితో ఆడుకున్నారా?

130
00:21:45,283 --> 00:21:48,373
- నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు దీన్ని చేయడం మంచిది.

131
00:21:59,282 --> 00:22:01,271
సరే, స్కోర్‌ని పొందండి.

132
00:22:06,281 --> 00:22:08,406
మేము ప్రమాణాలను అభ్యసిస్తున్నామా?

133
00:22:08,481 --> 00:22:12,936
దానితో బాధపడకు,
ఇది ఇబ్బందికి విలువైనది కాదు.

134
00:22:13,015 --> 00:22:14,638
సరే.

135
00:22:14,712 --> 00:22:18,644
మేము ప్రమాణాలు చేస్తున్నామా లేదా ఈ భాగాన్ని చేస్తున్నామా?

136
00:22:18,712 --> 00:22:21,974
- మేము ప్రమాణాలతో ప్రారంభించాలా?
- సరే.

137
00:22:22,046 --> 00:22:24,238
G స్కేల్ లేదా C స్కేల్?

138
00:22:24,312 --> 00:22:28,040
సి స్కేల్‌తో ప్రారంభించండి.

139
00:22:28,112 --> 00:22:30,101
ఇదిగో మనం.

140
00:22:35,946 --> 00:22:38,604
మీ భంగిమను గమనించండి.

141
00:22:48,710 --> 00:22:50,699
హాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

142
00:22:52,111 --> 00:22:54,507
హాయ్, సైమన్.

143
00:22:54,576 --> 00:22:58,270
మళ్ళీ చేద్దాం.
మీరు ఫింగరింగ్‌తో కలసిపోయారు.

144
00:22:58,343 --> 00:23:01,241
మీ మణికట్టును చూసుకోండి
మరియు కుడివైపు కూర్చోండి.

145
00:23:01,309 --> 00:23:03,298
రిలాక్స్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

146
00:23:12,908 --> 00:23:14,204
క్షమించండి.

147
00:23:16,208 --> 00:23:20,731
నా పేరు పాట.
నేను సైమన్‌ని చూసుకుంటున్నాను.

148
00:23:20,807 --> 00:23:23,273
మీరు వస్తున్నారని మార్క్ చెప్పాడు.

149
00:23:23,341 --> 00:23:26,069
నేను మార్క్ స్నేహితురాలిని,
ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు.

150
00:23:26,142 --> 00:23:28,503
నన్ను క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను
సైమన్ ఈ రోజు ఒక పాఠాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

151
00:23:28,574 --> 00:23:32,130
మీరు పురోగతి సాధించారా
తదుపరి విభాగంలో?

152
00:23:32,207 --> 00:23:34,503
అది అవునా?

153
00:23:34,574 --> 00:23:37,369
- వెళ్ళు, నాకు చూపించు.
- ఇక్కడ గురించి.

154
00:23:37,440 --> 00:23:39,565
మీరు అక్కడికి వచ్చారా?

155
00:23:39,640 --> 00:23:43,162
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

156
00:24:19,870 --> 00:24:21,529
అది చెడ్డది కాదు.

157
00:24:21,603 --> 00:24:25,126
మీరు ఉండాలి
మరింత ఖచ్చితమైన, అయితే.

158
00:24:25,203 --> 00:24:28,600
మీరు సంకోచిస్తున్నారు. స్కోర్ చదవండి.
ఫింగరింగ్ చూడండి.

159
00:24:40,668 --> 00:24:44,122
అర్థమైందా? మళ్లీ చేస్తామా?
ఖచ్చితంగా ఉండండి.

160
00:24:46,133 --> 00:24:48,124
నేను తర్వాత వస్తాను.

161
00:25:07,533 --> 00:25:09,998
బాగుంది, అది కాకుండా.

162
00:25:14,100 --> 00:25:17,496
మళ్లీ ప్రయత్నించండి, ఈ విభాగం మాత్రమే.

163
00:26:16,595 --> 00:26:21,821
హాయ్, నేను సుజానే కుక్కర్‌ని ఉపయోగించాలి.

164
00:26:21,894 --> 00:26:23,722
నేను చేయగలనా?

165
00:26:27,793 --> 00:26:30,849
- మీరు ...?
- నేను మెట్ల మీద నివసిస్తున్నాను, నేను మార్క్.

166
00:26:32,293 --> 00:26:35,554
నా పేరు సాంగ్ ఫాంగ్.
నేను సైమన్ కొత్త నానీని.

167
00:26:35,627 --> 00:26:38,649
- నేను చూస్తున్నాను.
- మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నాము.

168
00:26:38,726 --> 00:26:40,384
నేను కుక్కర్ మాత్రమే ఉపయోగించాలి

169
00:26:40,459 --> 00:26:42,788
ఎందుకంటే పియానో పాఠం
ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

170
00:26:42,859 --> 00:26:47,587
నేను ముందుగా సుజాన్‌కి ఫోన్ చేస్తే మీరు పట్టించుకోరా?
ఎందుకంటే ఇది నా మొదటి సారి...

171
00:26:47,658 --> 00:26:49,091
- ముందుకు సాగండి.
- నన్ను క్షమించండి.

172
00:26:49,158 --> 00:26:51,282
లేదు, సమస్య లేదు.

173
00:26:51,358 --> 00:26:57,587
నేను ఆమెతో క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ కొత్తవాడిని.

174
00:27:00,524 --> 00:27:02,512
మీరు ఉంచవచ్చు...

175
00:27:05,123 --> 00:27:08,953
వంటగదిలో ఉన్నవారిని వదలండి,
ఆమెతో నేనే మాట్లాడతాను.

176
00:27:18,955 --> 00:27:20,717
ముందుగా మాంసాన్ని విప్పు.

177
00:27:20,788 --> 00:27:22,778
అవును, నేను దానిని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచుతాను.

178
00:27:30,355 --> 00:27:32,787
హలో, పాట మాట్లాడుతున్నాను.

179
00:27:33,554 --> 00:27:35,919
హలో, సుజానే,
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

180
00:27:35,988 --> 00:27:38,886
మీకు క్షణం ఉందా?

181
00:27:38,954 --> 00:27:41,943
అవును, మార్క్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

182
00:27:42,021 --> 00:27:44,509
మార్క్ ఇక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఒక మాట కావాలి.

183
00:27:46,286 --> 00:27:49,016
- నేను నిన్ను అతనికి పాస్ చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

184
00:27:49,088 --> 00:27:51,245
సుజానే?
అవును, ఇది మార్క్.

185
00:27:51,319 --> 00:27:52,307
బాగా, ధన్యవాదాలు.

186
00:27:52,387 --> 00:27:55,819
వినండి, నేను డిన్నర్ పార్టీకి సిద్ధం చేస్తున్నాను.

187
00:27:55,886 --> 00:27:59,079
నేను మటన్ స్టూ చేస్తున్నాను.

188
00:27:59,152 --> 00:28:01,619
దీనికి సుదీర్ఘమైన, నెమ్మదిగా ఉడికించాలి.

189
00:28:01,685 --> 00:28:05,141
నేను మటన్ కాలు చేయబోతున్నాను
కానీ నేను ఒక వంటకం చేయడం ముగించాను.

190
00:28:05,219 --> 00:28:07,480
ఏమైనప్పటికీ, అది ఉడికించాలి
నాలుగు గంటల పాటు.

191
00:28:09,720 --> 00:28:13,617
మరియు ఇంతలో
నేను కూరగాయలు కూడా చేయాలి.

192
00:28:13,685 --> 00:28:16,174
నేను వాటిని ఆవిరి చేస్తున్నాను,
ఐయోలీతో సర్వ్ చేయడానికి.

193
00:28:18,783 --> 00:28:20,875
లేదు, లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.

194
00:28:20,951 --> 00:28:24,075
అయితే మీరు విందులో చేరాలనుకుంటే,
మీకు స్వాగతం ఉంటుంది.

195
00:28:24,151 --> 00:28:26,672
ఏది ఏమైనా, నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఏమిటంటే...

196
00:28:26,751 --> 00:28:29,615
లేదు, లేదు, దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

197
00:28:29,683 --> 00:28:32,149
వంటకం ఇప్పటికే ఉంది.

198
00:28:34,283 --> 00:28:36,271
లేదు, లేదు, చింతించకండి.

199
00:28:37,516 --> 00:28:39,505
లేదు, చింతించకు...

200
00:28:45,117 --> 00:28:47,843
ఏ సందర్భంలోనైనా, వంటకం వినండి
ఇప్పటికే మెట్ల మీద ఉంది.

201
00:28:47,916 --> 00:28:50,108
నేను ఆవిరి చేయాలనుకుంటున్నాను
కూరగాయలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

202
00:28:50,182 --> 00:28:52,273
నా చిన్న కుక్కర్ చాలా చిన్నది.

203
00:28:52,349 --> 00:28:54,871
కాబట్టి నేను చేయడం మీకు అభ్యంతరం లేదు
ఇక్కడ వెజ్?

204
00:28:57,181 --> 00:28:58,842
సరేనా?

205
00:29:01,081 --> 00:29:02,809
సరే, దాని గురించి చింతించకండి.

206
00:29:02,881 --> 00:29:04,607
తర్వాత కలుద్దాం.

207
00:29:04,681 --> 00:29:06,236
- అంగీకరించారు.
- సరే.

208
00:29:06,315 --> 00:29:08,835
బాగానే ఉంది, ధన్యవాదాలు.

209
00:29:08,915 --> 00:29:10,642
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

210
00:29:19,281 --> 00:29:21,802
ఆగండి, నేను ఈ గందరగోళాన్ని క్లియర్ చేయబోతున్నాను.

211
00:29:24,179 --> 00:29:29,806
మనం వెంటిలేట్ అయ్యేలా చూసుకోవాలి.
వంటగది వాసన చూడటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

212
00:29:32,278 --> 00:29:37,075
కాబట్టి మనం చిన్నదాన్ని పొందాలి
మెట్ల నుండి మరియు ఇక్కడకు తీసుకురండి.

213
00:29:59,676 --> 00:30:01,268
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

214
00:30:01,345 --> 00:30:02,640
వాసన వస్తుంది.

215
00:30:02,710 --> 00:30:06,143
అవును, ఈ మధ్యాహ్నం మార్క్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

216
00:30:08,476 --> 00:30:11,838
ఓహ్, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

217
00:30:11,908 --> 00:30:13,432
అవి మెడలో నొప్పి.

218
00:30:13,509 --> 00:30:15,235
ఏం దేవుడా.

219
00:30:15,309 --> 00:30:17,172
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.

220
00:30:17,243 --> 00:30:19,231
క్షమించండి.

221
00:30:19,308 --> 00:30:20,797
ఇది చూడు.

222
00:30:20,875 --> 00:30:22,204
నేను నమ్మను.

223
00:30:22,275 --> 00:30:25,399
నేను సహాయం చేయగలనా?

224
00:30:25,474 --> 00:30:26,770
నమ్మశక్యం కానిది.

225
00:30:26,842 --> 00:30:28,603
వాళ్ళు పిసుకుతున్నారు.

226
00:30:31,040 --> 00:30:33,030
క్షమించండి.

227
00:30:35,274 --> 00:30:36,570
మీకు బిస్కెట్ కావాలా?

228
00:30:36,640 --> 00:30:38,629
లేదు, ధన్యవాదాలు.

229
00:30:52,572 --> 00:30:54,629
అంతా బాగా జరిగిందా?

230
00:30:54,706 --> 00:30:56,137
అవును, సైమన్ చాలా బాగుంది.

231
00:30:56,205 --> 00:30:57,636
అతను...?

232
00:30:57,705 --> 00:30:59,696
బాత్రూంలో.

233
00:31:03,105 --> 00:31:04,866
అతను చాలా సౌమ్యుడు.

234
00:31:04,938 --> 00:31:06,961
మీరు గుర్తించగలిగారు
షెడ్యూల్?

235
00:31:07,038 --> 00:31:10,697
అవును, నేను ఇంతకు ముందు చూసాను.

236
00:31:10,772 --> 00:31:12,067
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

237
00:31:12,137 --> 00:31:15,160
లేదు, బాగానే ఉంది.
అన్నా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

238
00:31:15,238 --> 00:31:17,965
ఆమె సైమన్‌కి తన పియానో ​​పాఠాన్ని నేర్పింది.

239
00:31:18,036 --> 00:31:19,161
- ఇది సరేనా?
- అవును.

240
00:31:19,237 --> 00:31:21,226
గొప్ప.
ఆమె బాగుంది, కాదా?

241
00:31:21,303 --> 00:31:24,200
అవును, ఆమె బాగుంది
మరియు ఆమె సైమన్‌ను ప్రేమిస్తున్నట్లు మీరు చూడవచ్చు.

242
00:31:24,270 --> 00:31:26,259
అవును, అవును.

243
00:31:26,903 --> 00:31:28,893
నేను మీకు ఇవ్వవలసినది ఏదో ఉంది.

244
00:31:43,703 --> 00:31:47,157
ఇది ఇక్కడ తలుపు కోసం.
మరియు ఇది మెట్ల తలుపు కోసం.

245
00:31:47,235 --> 00:31:50,462
వేచి ఉండండి, మీరు కాపీలు చేసారు,
పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

246
00:31:50,535 --> 00:31:52,398
అందుకు క్షమించండి.

247
00:31:52,468 --> 00:31:55,366
సైమన్ నన్ను తీసుకెళ్లాడు
ఈ మధ్యాహ్నం కీ కట్టర్‌కి.

248
00:31:56,968 --> 00:31:58,900
మీరు అక్కడ చేస్తున్న పని అదేనా?

249
00:31:58,969 --> 00:32:00,957
లేదు, నిజానికి...
సరే, ఒకసారి చూడండి.

250
00:32:05,100 --> 00:32:07,088
నేను ఈ మధ్యాహ్నం సైమన్‌ని చిత్రీకరించాను.

251
00:32:07,733 --> 00:32:11,723
అలాగే నాకు కాస్త సహాయం చేయడానికి
మార్గాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో.

252
00:32:11,800 --> 00:32:13,732
అతను బాగానే ఉన్నాడు, కాదా?

253
00:32:13,800 --> 00:32:15,790
అవును, అతనికి మంచి ముఖం ఉంది.

254
00:32:15,866 --> 00:32:17,627
నేను మీ సినిమా చూశాను తెలుసా?

255
00:32:17,700 --> 00:32:20,893
నేను ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించినట్లు నాకు తెలుసు
కానీ నాకు బాగా నచ్చింది.

256
00:32:20,966 --> 00:32:22,955
- నిజంగా?
- అవును.

257
00:32:23,032 --> 00:32:25,021
దానినే మూలాలు అంటారు. సరియైనదా?

258
00:32:26,398 --> 00:32:29,159
తిట్టు. వదిలేయండి, వదిలేయండి.

259
00:32:31,232 --> 00:32:35,392
నాకు చాలా హత్తుకునేలా అనిపించింది.

260
00:32:35,465 --> 00:32:37,453
చాలా బాగుంది.

261
00:32:37,531 --> 00:32:40,963
ఇది ఒక నిర్దిష్ట నైరూప్య నాణ్యతను కలిగి ఉంటుంది.

262
00:32:41,031 --> 00:32:42,757
నాకు బాల్యం గుర్తుకు వచ్చింది.

263
00:32:42,830 --> 00:32:45,261
నా గది కూడా మెజ్జనైన్‌లో ఉంది.

264
00:32:45,331 --> 00:32:47,729
నా తల్లిదండ్రులు కలిసి ఉన్నప్పుడు,

265
00:32:47,797 --> 00:32:51,923
నేను అంతా వినగలిగాను.
అది ఎకో చాంబర్ లాగా ఉంది.

266
00:32:51,997 --> 00:32:56,724
నా తల్లిదండ్రులు ఉన్నప్పుడు
తాళంలో తాళం వేసి,

267
00:32:56,796 --> 00:33:00,694
నేను విన్నాను.
మీ సినిమా ఏదో ఒకవిధంగా వాటన్నింటినీ తిరిగి తీసుకొచ్చింది.

268
00:33:00,761 --> 00:33:02,227
శబ్దాలు, చిత్రాలు...

269
00:33:02,295 --> 00:33:06,524
మీకు తెలుసా, ఆ చీకటి
అది కొన్నిసార్లు మీ చిత్రాలలో ఉంటుంది.

270
00:33:07,696 --> 00:33:10,423
నాకు గుర్తున్న విషయం ఏమిటంటే...

271
00:33:10,495 --> 00:33:13,619
నా తల్లి తలుపు చప్పుడు.

272
00:33:13,695 --> 00:33:18,353
నాన్న ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

273
00:33:18,428 --> 00:33:21,188
నేను, మంచం మీదకి జారుతున్నాను
వారిద్దరితోనూ,

274
00:33:21,260 --> 00:33:23,250
వారి చేతులు పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

275
00:33:25,126 --> 00:33:30,184
మీ సినిమా చాలా లోతైన భావాలను స్పృశిస్తుంది
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

276
00:33:31,427 --> 00:33:33,417
- అది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

277
00:33:36,659 --> 00:33:38,648
నమస్కారం.

278
00:33:38,726 --> 00:33:40,386
హాయ్.

279
00:33:48,993 --> 00:33:52,856
- మీరు కొంచెం టీ కావాలా?
- మీకు ఒకటి కావాలా?

280
00:33:52,925 --> 00:33:54,912
నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను, ధన్యవాదాలు.

281
00:34:04,291 --> 00:34:07,222
- మేము కొంచెం వేచి ఉండాలి.
- బాగానే ఉంది.

282
00:34:14,057 --> 00:34:16,046
వంటగదిలో ఒక పిచ్చి భవనం.

283
00:34:16,756 --> 00:34:18,745
కొంచెం, అవును.

284
00:34:22,523 --> 00:34:24,511
మార్క్ ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?

285
00:34:24,591 --> 00:34:26,681
అతను తిరిగి వచ్చాడు,
మేము మా అతిథుల కోసం వేచి ఉన్నాము.

286
00:34:26,755 --> 00:34:29,483
అతను చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను ఒక్క క్షణం విడిచిపెట్టాలా?

287
00:34:29,555 --> 00:34:30,521
కేవలం చాట్ కోసం.

288
00:34:30,588 --> 00:34:32,419
మనం చర్చించుకోవాల్సిన అంశాలు ఉన్నాయి.

289
00:34:32,488 --> 00:34:35,148
ఇక్కడ మాకు నిజమైన సమస్య ఉంది.

290
00:34:35,223 --> 00:34:37,916
అతను కాసేపట్లో లేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
అప్పుడు మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

291
00:35:09,018 --> 00:35:10,917
మళ్ళీ నేనే.

292
00:35:10,986 --> 00:35:14,212
- సుజానే ఎక్కడ ఉంది?
- బాత్రూంలో.

293
00:35:14,284 --> 00:35:16,252
- సుజానే!
- ఏమిటి?

294
00:35:16,320 --> 00:35:18,080
నేను ఎవరితో ఉన్నానో ఊహించండి.

295
00:35:18,152 --> 00:35:20,674
- నాకు తెలియదు.
- గ్రెగొరీ.

296
00:35:20,752 --> 00:35:24,080
మీరు మా విందులో పాల్గొంటారని మేము ఇప్పటికీ ఆశిస్తున్నాము.
ఇది చాలా త్వరగా సిద్ధంగా ఉంటుంది.

297
00:35:24,151 --> 00:35:29,412
అది మీ పట్ల చాలా దయగా ఉంది, కానీ నేను బయట తింటున్నాను
ఈ సాయంత్రం సాంగ్ మరియు సైమన్‌తో.

298
00:35:29,483 --> 00:35:31,007
మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే...

299
00:35:31,085 --> 00:35:33,073
నేను ఇప్పటికే టేబుల్ బుక్ చేసాను.

300
00:35:34,684 --> 00:35:36,513
మీరు పియర్ నుండి విన్నారా?

301
00:35:36,584 --> 00:35:39,379
అతని నవల ఎలా వస్తోంది
మాంట్రియల్‌లో?

302
00:35:40,850 --> 00:35:43,008
అతను కొంచెం ఇరుక్కుపోయాడు.

303
00:35:43,082 --> 00:35:45,072
అతను ఎక్కువ కాలం అక్కడే ఉండబోతున్నాడు.

304
00:35:47,417 --> 00:35:51,678
నేను మీ కొత్త ప్రదర్శన యొక్క సమీక్షను చదివాను.
చాలా బాగుంది. నిజానికి, ఇది ఒక రేవ్.

305
00:35:51,749 --> 00:35:57,079
నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.
సముద్రాన్ని ఉడకబెట్టే వ్యక్తి ఎవరైనా ఉన్నారా...?

306
00:35:57,149 --> 00:35:59,136
మీరు దాని గురించి మరింత చెప్పగలరా?

307
00:36:00,082 --> 00:36:02,071
ఇప్పుడే కాదు.

308
00:36:05,481 --> 00:36:07,538
అంతా బాగానే ఉందా?

309
00:36:08,980 --> 00:36:11,675
- సుజానే?
- ఏమిటి?

310
00:36:11,747 --> 00:36:13,543
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

311
00:36:13,615 --> 00:36:15,604
నేను బాగున్నాను.

312
00:36:18,013 --> 00:36:21,242
సరే అప్పుడు.
నేను మళ్ళీ ఆగుతాను.

313
00:36:21,313 --> 00:36:23,302
కలుద్దాం.

314
00:37:11,076 --> 00:37:13,064
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

315
00:37:41,907 --> 00:37:43,896
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

316
00:37:52,974 --> 00:37:59,872
అమ్మకు తోలుబొమ్మలంటే చాలా ఇష్టం
అక్కడ ఆ మహిళ లాగా.

317
00:38:01,173 --> 00:38:03,661
లూయిస్ నాకు చెప్పారు.

318
00:38:03,739 --> 00:38:04,829
లూయిస్ ఎవరు?

319
00:38:04,904 --> 00:38:07,336
నా సోదరి.
ఆమె బ్రస్సెల్స్‌లో నివసిస్తోంది.

320
00:38:07,405 --> 00:38:09,836
మీకు సోదరి ఉందా?

321
00:38:09,905 --> 00:38:13,496
సరే... ఆమె నటి సోదరి.

322
00:38:13,572 --> 00:38:18,698
ఎందుకంటే ఆమె నా అసలు సోదరి కాదు.

323
00:38:18,772 --> 00:38:19,795
అప్పుడు ఆమె ఏమిటి?

324
00:38:19,871 --> 00:38:23,167
ఎందుకంటే నా తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు.

325
00:38:24,870 --> 00:38:26,860
నాకు తెలుసు అంతే.

326
00:38:29,672 --> 00:38:31,659
వారు విడాకులు తీసుకున్నారు మరియు లూయిస్ ...

327
00:38:33,170 --> 00:38:35,033
ఆమె సోదరి లాంటిది.

328
00:38:35,103 --> 00:38:37,431
అంతే తప్ప ఆమె నా అసలు సోదరి కాదు.

329
00:38:39,002 --> 00:38:40,992
నాకు ఒక రకంగా అర్థమైంది.

330
00:38:43,403 --> 00:38:46,663
అక్కడ ఒక అమ్మాయి తోలుబొమ్మలతో ఆడుకుంటుంది.

331
00:38:46,734 --> 00:38:51,599
ఎవరు మారువేషంలో ఉన్నారు
మనిషిగా.

332
00:38:51,669 --> 00:38:55,431
నిజానికి, ఆమె దాక్కుంటుంది,
మనిషి వేషం వేసుకున్నాడు.

333
00:38:55,502 --> 00:38:57,433
- ఏది?
- అక్కడ, విగ్రహం మీద.

334
00:38:57,501 --> 00:39:01,627
ఐతే ఈ అమ్మాయి తోలుబొమ్మలాట పని చేస్తోంది...

335
00:39:01,701 --> 00:39:05,894
మరియు అది ఒకటి
మనిషి క్రింద...

336
00:39:08,233 --> 00:39:10,893
- మారువేషంలో.
- మారువేషంలో?

337
00:39:15,867 --> 00:39:17,355
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

338
00:39:17,433 --> 00:39:19,422
అవును, చాలా తరచుగా.

339
00:39:20,267 --> 00:39:22,698
నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

340
00:39:22,767 --> 00:39:25,358
మీరు అర్థం చేసుకున్నప్పుడు ఆధారపడి ఉంటుంది.

341
00:39:25,433 --> 00:39:29,762
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు లేదా నేను పెద్దయ్యాక?

342
00:39:29,832 --> 00:39:33,093
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు లేదా నేను పెద్దయ్యాక?

343
00:39:33,166 --> 00:39:34,630
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

344
00:39:34,699 --> 00:39:36,687
నాన్న.

345
00:39:41,198 --> 00:39:45,527
మీరు పిన్‌బాల్ ఆడటం ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

346
00:39:45,597 --> 00:39:48,687
- నేను రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
- రెండు?

347
00:39:48,764 --> 00:39:51,595
- లేదా ఒకటి.
- ఒకటి?

348
00:39:53,063 --> 00:39:54,961
మీరు ఆ వయస్సులో నడవగలరా?

349
00:39:55,030 --> 00:40:00,656
లేదు, అప్పటికి
పిన్‌బాల్ ఆడేందుకు నేను హైచైర్‌లో కూర్చోవలసి వచ్చింది.

350
00:40:00,729 --> 00:40:03,160
- మీరే?
- అవును.

351
00:40:03,229 --> 00:40:06,253
అమేజింగ్. నువ్వు చైల్డ్ ప్రాడిజీవి.

352
00:40:09,129 --> 00:40:11,754
నాకు అంతగా తెలియదు.

353
00:40:11,829 --> 00:40:15,727
మీ నాన్న మీకు పిన్‌బాల్ ఆడటం నేర్పించారా?

354
00:40:15,794 --> 00:40:16,954
అవును.

355
00:40:18,596 --> 00:40:20,957
మరియు మీరు ఉపయోగించారు
ఇక్కడకు చాలా వచ్చావా?

356
00:40:23,129 --> 00:40:25,355
- అవును, చాలా.
- ప్రతి రోజు?

357
00:40:25,428 --> 00:40:28,825
దాదాపు ప్రతి రోజు.

358
00:40:28,894 --> 00:40:31,519
ప్రతి రెండవ రోజు.

359
00:40:31,595 --> 00:40:34,219
ప్రతి రెండవ రోజు.

360
00:40:34,294 --> 00:40:36,318
నాన్నకు పిన్‌బాల్ కూడా ఇష్టమా?

361
00:40:36,395 --> 00:40:38,723
అవును, అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు.

362
00:40:38,793 --> 00:40:40,419
అతను దానిలో మంచివాడా?

363
00:40:40,495 --> 00:40:41,482
అవును.

364
00:40:42,426 --> 00:40:44,416
మరి ఎవరు?

365
00:40:45,393 --> 00:40:49,381
నా సోదరి లూయిస్,
బ్రస్సెల్స్‌లో నివసించే వ్యక్తి.

366
00:40:49,458 --> 00:40:57,323
ఆమె నన్ను కేఫ్‌లకు తీసుకెళ్తుంది
ఈ రోజుల్లో పిన్‌బాల్ ఆడటానికి.

367
00:40:57,393 --> 00:41:00,381
లూయిస్ కూడా?

368
00:41:03,692 --> 00:41:05,317
ఇప్పుడు ఆమె నివసిస్తున్నది ...

369
00:41:05,392 --> 00:41:08,153
బ్రస్సెల్స్.

370
00:41:08,225 --> 00:41:11,587
మరియు మీరు ఆమెను చూస్తారు ...

371
00:41:11,657 --> 00:41:13,647
ప్రతి వేసవి.

372
00:41:20,357 --> 00:41:22,346
ఆమె ఇతర సమయాల్లో సందర్శించదు.

373
00:41:24,124 --> 00:41:26,486
ఆమెకు పిన్‌బాల్ ఆడటం కూడా ఇష్టమా?

374
00:41:28,056 --> 00:41:30,384
మీరు చెల్లించడానికి తగినంత నగదు ఉందా?

375
00:41:35,455 --> 00:41:37,852
- హలో.
- హలో.

376
00:41:38,788 --> 00:41:41,017
అక్కడ ఎవరైనా?

377
00:41:47,621 --> 00:41:49,918
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- నాకు పుదీనా కార్డియల్ కావాలి.

378
00:41:49,988 --> 00:41:51,976
మరియు గ్రెనడిన్ రసం.

379
00:42:10,886 --> 00:42:13,010
దీనికి ఒక యూరో ఖర్చవుతుంది

380
00:42:14,119 --> 00:42:16,143
రెండు పాటల కోసం.

381
00:42:16,220 --> 00:42:17,617
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

382
00:42:17,686 --> 00:42:19,151
"నన్ను తీసుకెళ్లండి"?

383
00:42:19,220 --> 00:42:20,912
సరే.

384
00:42:20,985 --> 00:42:23,883
సంఖ్యను ఇన్‌పుట్ చేయండి.
94.

385
00:42:26,518 --> 00:42:29,007
ఆపై 20.

386
00:42:32,285 --> 00:42:34,113
ఇదిగో.

387
00:42:37,318 --> 00:42:39,647
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

388
00:42:39,717 --> 00:42:41,705
మేము వేచి ఉండాలి.

389
00:42:46,917 --> 00:42:49,816
క్వేస్ వైపు.
ఎక్కడ నేను బరువుగా ఉన్నాను

390
00:42:49,884 --> 00:42:51,872
ఒత్తిడి మరియు విసుగు ద్వారా

391
00:42:53,649 --> 00:42:59,378
ఓడలు డాకింగ్ చేస్తున్నాయి
వారి ప్రేగులు సరుకుతో ఖాళీ చేయబడ్డాయి

392
00:43:00,750 --> 00:43:03,613
వారు భూమి చివరలనుండి వచ్చారు
కల్మషం లేని భావనలు తెస్తున్నారు

393
00:43:03,682 --> 00:43:07,114
నీలాకాశాల ప్రతిబింబాలతో నిండిపోయింది
మరియు ఎండమావులు

394
00:43:07,616 --> 00:43:09,547
ఒక పదును ఉంది. సువాసన
తెలియని భూములు

395
00:43:09,614 --> 00:43:12,047
అంతులేని వేసవికాలం
దగ్గర నగ్నంగా జీవించడం

396
00:43:12,114 --> 00:43:13,909
బీచ్‌లలో

397
00:43:13,980 --> 00:43:19,106
నా జీవితమంతా గడిపిన ఐ
ఉత్తర ఆకాశం కింద

398
00:43:20,713 --> 00:43:25,509
నేను బూడిదను కడగాలని కోరుకుంటున్నాను
బోర్డు మీద దూకడం ద్వారా

399
00:43:27,047 --> 00:43:32,275
నన్ను తీసుకెళ్ళండి
భూమి చివరల వరకు

400
00:43:32,347 --> 00:43:35,642
నన్ను తీసుకెళ్ళండి
అద్భుతాల భూమికి

401
00:43:35,712 --> 00:43:39,337
తప్పకుండా నా దుస్థితి

402
00:43:39,413 --> 00:43:43,004
మరింత భరించదగినదిగా ఉంటుంది
ఎండలో

403
00:43:43,079 --> 00:43:45,475
రాత్రి పడితే బారుల్లో

404
00:43:45,546 --> 00:43:47,534
నావికులతో

405
00:43:49,711 --> 00:43:52,234
చర్చ మహిళలు మరియు ప్రేమ ఉన్నప్పుడు

406
00:43:52,311 --> 00:43:54,300
మా చేతుల్లో అద్దాలు

407
00:43:56,746 --> 00:43:57,937
నేను విషయాల ట్రాక్ కోల్పోతాను

408
00:43:58,011 --> 00:43:59,534
అకస్మాత్తుగా నా ఆలోచనలు
నన్ను తీసుకెళ్ళి కిందకి దించండి

409
00:43:59,611 --> 00:44:03,304
అద్భుతమైన వేసవిలో
సుదూర తీరంలో

410
00:44:03,377 --> 00:44:04,742
అక్కడ నేను చూస్తున్నాను. ఆమె చేతులు చాచి

411
00:44:04,810 --> 00:44:07,641
నాకంటే ముందు పరుగెత్తే ప్రేమికుడు
వశపరచుకున్నట్లే

412
00:44:35,975 --> 00:44:37,270
అది ఎవరు?

413
00:44:37,341 --> 00:44:39,329
పాట మరియు సైమన్.

414
00:44:40,742 --> 00:44:43,071
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- సరే.

415
00:44:51,507 --> 00:44:53,496
- హాట్, కాదా?
- ఇది.

416
00:45:01,539 --> 00:45:03,597
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

417
00:45:03,673 --> 00:45:07,866
- నేను బాగున్నాను.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

418
00:45:07,939 --> 00:45:11,530
- హయ్యా.
- హలో.

419
00:45:14,472 --> 00:45:16,460
- అంతా సరేనా?
- అవును.

420
00:45:22,271 --> 00:45:24,396
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

421
00:45:35,171 --> 00:45:38,695
ఇక్కడికి రండి.
మీరు మీ కేక్ తినాలనుకుంటున్నారా?

422
00:45:39,636 --> 00:45:41,297
అవును.

423
00:45:45,070 --> 00:45:46,864
హలో? లోరెంజో?

424
00:45:46,936 --> 00:45:48,925
ఇది సుజానే.

425
00:45:49,601 --> 00:45:51,760
హలో... నేను...

426
00:45:53,334 --> 00:45:55,426
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను...

427
00:45:59,402 --> 00:46:02,731
నేను వెతుకుతున్నాను
అద్దె ఒప్పందం, కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

428
00:46:06,568 --> 00:46:08,557
అవును, కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

429
00:46:09,967 --> 00:46:11,762
పియర్ వెళ్ళిపోయాడు.

430
00:46:11,834 --> 00:46:14,392
అతను ఎక్కడ ఉంచాడో నాకు తెలియదు.
నాకేమీ తెలియదు...

431
00:46:17,667 --> 00:46:19,428
లేదు, నేను నిర్వహించలేకపోయాను.

432
00:46:19,499 --> 00:46:23,454
లేదు, నేను వదులుకున్నాను
చాలా కాలం క్రితం అతనితో చేరడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

433
00:46:23,533 --> 00:46:27,057
నాకు తెలియదు
అతను అద్దె ఒప్పందాన్ని ఎక్కడ పెట్టాడు.

434
00:46:29,499 --> 00:46:31,158
అవును.

435
00:46:35,632 --> 00:46:38,029
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

436
00:46:38,099 --> 00:46:41,360
నేను దానిని ఎక్కడో దూరంగా ఉంచాను.
అతను ఎక్కడ ఉంచాడో నాకు తెలియదు.

437
00:46:41,430 --> 00:46:43,555
తన వద్ద కాపీ లేదని మార్క్ చెప్పాడు.

438
00:46:43,631 --> 00:46:46,257
అది ఎక్కడ ఉంటుందో నేను ఆలోచించలేను.

439
00:46:53,330 --> 00:46:56,421
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...

440
00:47:00,763 --> 00:47:02,456
సరే.

441
00:47:02,697 --> 00:47:04,356
సరే.

442
00:47:08,830 --> 00:47:10,488
అవునా?

443
00:47:12,795 --> 00:47:14,455
సరే.

444
00:47:16,662 --> 00:47:19,856
పత్రం లేకుండా,
చేయడానికి ఏమీ లేదు?

445
00:47:21,396 --> 00:47:23,054
సరే.

446
00:47:29,794 --> 00:47:32,282
సరే, ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

447
00:47:33,160 --> 00:47:34,627
బై.

448
00:47:40,694 --> 00:47:42,682
పాట?

449
00:47:46,693 --> 00:47:48,852
- పాట?
- అవునా?

450
00:47:48,927 --> 00:47:51,825
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

451
00:47:51,894 --> 00:47:55,881
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, వచ్చే మంగళవారం...

452
00:47:55,959 --> 00:48:00,754
మాస్టర్ అహ్ జాంగ్ ఇస్తున్నారు
ఒక తొడుగు-తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన.

453
00:48:00,826 --> 00:48:05,087
నాకు అనువాదకుడు లేడు,
కాబట్టి మీరు రావచ్చని అనుకుంటున్నారా?

454
00:48:05,159 --> 00:48:07,885
నా సాధారణ అనువాదకుడు యాంగ్
ఆ రోజు అక్కడ ఉండలేను.

455
00:48:07,958 --> 00:48:12,822
తప్పకుండా. నేను సాధారణంగా చేయను
మంగళవారం తరగతులు ఉంటాయి.

456
00:48:12,893 --> 00:48:14,187
చాలా బాగుంది.

457
00:48:14,258 --> 00:48:17,224
కాబట్టి నేను చేయగలను.
దాదాపు ఎంత సమయం?

458
00:48:17,292 --> 00:48:20,849
మేము రైలులో వెళ్తాము.
చార్లెవిల్లే-మెజియర్స్‌కు, ఆపై...

459
00:48:20,924 --> 00:48:25,480
- ఇది రోజంతా పడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే, నేను చేయగలను.

460
00:48:25,556 --> 00:48:30,251
నేను సైమన్‌ను చూసుకోవడానికి ఒకరిని కనుగొంటాను.
అతను బహుశా స్నేహితుడితో ఉండవచ్చు.

461
00:48:30,323 --> 00:48:32,311
ధన్యవాదాలు.

462
00:48:36,755 --> 00:48:38,745
మీరు మీ అల్పాహారం తీసుకుంటున్నారా?

463
00:48:48,187 --> 00:48:50,848
- ఈ రోజు పాఠశాల ఎలా ఉంది?
- సరే.

464
00:51:13,577 --> 00:51:17,009
అతను యువ పండితుడు జాంగ్ యు.
అతను చెప్పేది నేను మీకు చెప్తాను.

465
00:51:17,077 --> 00:51:19,942
"ఎంత కోపంగా
విధి మనలో ప్రతి ఒక్కరినీ భిన్నంగా చూస్తుంది.

466
00:51:20,010 --> 00:51:23,100
"నేను చీకటి మేఘంలో మునిగిపోయినట్లుగా ఉంది.

467
00:51:23,176 --> 00:51:24,335
"నా పేరు జాంగ్ యు.

468
00:51:24,409 --> 00:51:28,341
"నేను చిన్నతనంలోనే తల్లిదండ్రులిద్దరినీ కోల్పోయాను.
మరియు నేను ఒక్కతే సంతానం.

469
00:51:28,409 --> 00:51:30,431
"నేను క్లాసిక్‌లను తిన్నాను

470
00:51:30,509 --> 00:51:33,567
"కానీ సామ్రాజ్యాన్ని ఎన్నడూ ఆమోదించలేదు
సివిల్ సర్వీస్ కోసం పరీక్ష.

471
00:51:33,643 --> 00:51:34,869
"సంచారిగా మారడం,

472
00:51:34,942 --> 00:51:37,463
"నాకు ఆశ్రయం దొరికింది
ఈ రాతి బుద్ధ ఆలయంలో.

473
00:51:37,542 --> 00:51:41,270
"మరియు ఈ రాత్రి, నేను నా దృష్టి మరల్చుకుంటాను
గుకిన్ లూట్ వాయించడం ద్వారా..."

474
00:51:41,343 --> 00:51:45,672
పాత్రలు మొదట వేదికపైకి వచ్చినప్పుడు,
ఒక్కొక్కరు ఒక్కో పద్యం మాట్లాడతారు.

475
00:51:45,742 --> 00:51:47,036
అది ఒక కన్వెన్షన్

476
00:51:47,107 --> 00:51:49,767
ఇది ప్రతి ప్రదర్శనలో పునరావృతమవుతుంది.

477
00:51:49,841 --> 00:51:54,068
వారు తప్ప ఇంప్రూవైజ్ చేయడానికి మొగ్గు చూపరు
తోలుబొమ్మలాట చేసేవాడు చాలా అనుభవజ్ఞుడు.

478
00:51:54,141 --> 00:52:00,698
ఒక మాస్టర్ భరించగలడు
కొన్ని లయలను మార్చడానికి.

479
00:52:00,773 --> 00:52:02,738
ప్రారంభంలో మనకు వినిపించే శబ్దాలు,

480
00:52:02,806 --> 00:52:05,295
పెర్కషన్స్
అని మాస్టర్ అహ్ జాంగ్ ఉచ్చరించాడు...

481
00:52:16,672 --> 00:52:18,659
ఈరోజు బాగానే ఉంది.

482
00:52:25,338 --> 00:52:27,327
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...

483
00:52:32,137 --> 00:52:34,128
అతనికి ఈ పోస్ట్‌కార్డ్‌ను అందించండి.

484
00:52:35,371 --> 00:52:39,803
ఇది నా దగ్గర ఉన్న విషయం
నా యవ్వనం అంతా.

485
00:52:39,870 --> 00:52:42,803
నేను కాలేజీలో ఉండగా
మరియు నా హోంవర్క్ చేయడం, అదంతా.

486
00:52:42,871 --> 00:52:44,664
నా కోసం...

487
00:52:46,270 --> 00:52:48,895
అది ఏదో సూచిస్తుంది
గాఢంగా చైనీస్.

488
00:52:50,070 --> 00:52:51,797
నేను అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

489
00:52:51,870 --> 00:52:55,666
ఎందుకంటే నేను చాలా సంవత్సరాలుగా దానిని కలిగి ఉన్నాను.

490
00:53:07,335 --> 00:53:09,857
అతను ఆడటం లేదు
గుకిన్ వీణ, కానీ...

491
00:53:17,135 --> 00:53:18,600
కార్డు పాతది మరియు అరిగిపోయింది.

492
00:53:18,668 --> 00:53:20,656
కానీ అది నాకు చాలా అర్థం.

493
00:53:29,433 --> 00:53:31,955
ధన్యవాదాలు.

494
00:53:32,032 --> 00:53:35,021
నేను ఉన్నప్పుడు నేను కనుగొన్నాను
లండన్‌లోని ఓ జంట.

495
00:53:36,333 --> 00:53:39,662
నేను బ్రిటిష్ మ్యూజియమ్‌కి వెళ్లాను
ప్రతి రోజు.

496
00:53:39,732 --> 00:53:41,891
- అక్కడ నేను కనుగొన్నాను.
- సరే.

497
00:54:04,296 --> 00:54:06,285
- మీరు నన్ను గీయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

498
00:54:10,662 --> 00:54:11,685
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

499
00:54:11,762 --> 00:54:13,991
- నేను ఇక్కడ నిలబడాలా?
- సరే.

500
00:54:16,829 --> 00:54:18,817
నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను.

501
00:54:21,029 --> 00:54:23,358
అప్పుడు మీకు కొత్త కాగితపు షీట్ అవసరం.

502
00:54:30,161 --> 00:54:34,560
అక్కడ నేను నీ నీడను చూడగలను.

503
00:54:35,328 --> 00:54:37,317
బహుశా మీరు నన్ను స్పష్టంగా చూడలేరేమో...

504
00:54:38,227 --> 00:54:40,218
కానీ మీరు నా చేతులను చూడగలగాలి.

505
00:54:41,361 --> 00:54:43,655
- నేను నా చేతులు పైకి ఉంచాలా?
- లేదు.

506
00:54:43,726 --> 00:54:45,717
ఇలా కాదా?

507
00:54:58,026 --> 00:55:00,014
మేము ఇకపై ఒక విషయం చూడలేము.

508
00:55:16,457 --> 00:55:19,787
మేము గీస్తాము
ఒక పుర్రె మరియు క్రాస్బోన్స్.

509
00:55:19,858 --> 00:55:25,722
మేము ఆకృతులను గీయడం ప్రారంభించవచ్చు
ఆపై మేము దానిని మెరుగుపరుస్తాము.

510
00:55:34,022 --> 00:55:35,613
హే.

511
00:55:35,690 --> 00:55:37,678
నన్ను చూడు.

512
00:57:19,949 --> 00:57:21,504
మొదట గుడ్లు, అది సరైనదేనా?

513
00:57:21,581 --> 00:57:23,740
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- సరే.

514
00:57:33,880 --> 00:57:37,210
- రెండు గుడ్లు?
- లేదు... అవును.

515
00:57:37,280 --> 00:57:39,269
- మూడు.
- మూడు.

516
00:57:40,912 --> 00:57:42,901
మేము గుడ్డు పాన్కేక్లను తయారు చేస్తున్నాము.

517
00:57:55,945 --> 00:57:58,878
కాబట్టి నేను మూడు ఉపయోగించాలా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

518
00:58:00,445 --> 00:58:02,435
మరొకటి.

519
00:58:03,445 --> 00:58:05,433
రెండు సరిపోవు కదా?

520
00:58:05,511 --> 00:58:07,171
సరే.

521
00:58:23,377 --> 00:58:27,705
- సుజానే పాన్‌కేక్‌లు కూడా చేస్తుందా?
- ఎల్లప్పుడూ కాదు.

522
00:58:27,776 --> 00:58:29,767
- ఎల్లప్పుడూ?
- ఎల్లప్పుడూ కాదు.

523
00:58:33,044 --> 00:58:35,031
- మరియు మీరు పాన్కేక్లను ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవును.

524
00:58:37,609 --> 00:58:39,973
వారు సరిగ్గా బయటకు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

525
00:59:04,174 --> 00:59:06,502
దానికి బలం కావాలి.

526
00:59:08,674 --> 00:59:10,662
నన్ను చూడనివ్వండి.

527
00:59:12,373 --> 00:59:14,361
మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి ఇవ్వరు?

528
00:59:16,606 --> 00:59:18,264
నమస్కారం.

529
00:59:18,338 --> 00:59:19,703
- సుజానే ఇక్కడ ఉందా?
- లేదు.

530
00:59:19,773 --> 00:59:22,329
మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
హలో, సైమన్.

531
00:59:22,406 --> 00:59:23,735
నమస్కారం.

532
00:59:23,805 --> 00:59:26,565
నేను మీ అమ్మను చూడటానికి వచ్చాను.
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

533
00:59:29,272 --> 00:59:33,328
- మీరు పాన్కేక్లు తయారు చేస్తున్నారు.
- అవును. నిజానికి నేను ఎలా నేర్చుకుంటున్నాను.

534
00:59:33,405 --> 00:59:36,496
నేను సాంగ్ ఫాంగ్‌ని.
నన్ను సాంగ్ అని పిలవండి.

535
00:59:36,571 --> 00:59:39,629
లోరెంజో. నేను లోరెంజోని.

536
00:59:39,705 --> 00:59:40,964
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

537
00:59:41,037 --> 00:59:43,264
నేను సైమన్ కొత్త చైల్డ్‌మైండర్‌ని.

538
00:59:45,336 --> 00:59:47,064
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

539
00:59:47,137 --> 00:59:48,534
తెలియదు.

540
00:59:48,604 --> 00:59:53,262
ఆమె బహుశా ముడిపడి ఉంది
ఆమె తోలుబొమ్మలతో.

541
00:59:53,336 --> 00:59:57,632
సరే, నేను మీకు సహాయం చేయడం మంచిది
పాన్కేక్లతో.

542
00:59:57,703 --> 00:59:59,964
చాలా బాగుంది.

543
01:00:00,036 --> 01:00:03,762
నీళ్ళు కావాలా
లేదా ఏదైనా?

544
01:00:03,835 --> 01:00:05,768
ఖచ్చితంగా, నాకు ఒక గ్లాసు నీరు కావాలి.

545
01:00:05,836 --> 01:00:08,892
- మేము కలిసి ఆమె కోసం వేచి ఉండవచ్చు.
- సరే, నేను ఒక సెకనులో తిరిగి వస్తాను.

546
01:00:10,069 --> 01:00:11,694
మీరు ఏమి షూటింగ్ చేస్తున్నారు?

547
01:00:11,769 --> 01:00:15,256
నేను సినిమా చేస్తున్నాను... ఆమె ఏం చేస్తోంది.

548
01:00:15,334 --> 01:00:17,562
ఆమె పాన్‌కేక్‌లను ఎలా తయారు చేస్తుంది.

549
01:00:18,834 --> 01:00:20,994
ఇప్పుడు సినిమా చేయడానికి ఏమీ లేదు.

550
01:00:24,034 --> 01:00:26,023
మీరు మీరే కలిగి ఉన్నారా?

551
01:00:27,165 --> 01:00:31,531
- మీరు పాన్కేక్ కావాలా?
- అవును, నేను ఒకదాన్ని ప్రయత్నిస్తాను.

552
01:00:33,967 --> 01:00:37,023
నేను ఇప్పటికే చక్కెరను మిక్సీలో ఉంచాను.

553
01:00:37,100 --> 01:00:40,999
ఇప్పటికే? పాన్కేక్లు గొప్పవి
అవి చాలా చాలా చక్కెరగా ఉన్నప్పుడు.

554
01:00:41,067 --> 01:00:42,361
చాలా వేడిగా లేదా?

555
01:00:42,432 --> 01:00:45,159
చూడండి, అవి చాలా వేడిగా ఉన్నాయి.

556
01:00:46,099 --> 01:00:48,859
- నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.
- నేను కొన్ని ప్లేట్లు తీసుకుంటాను.

557
01:00:48,931 --> 01:00:50,626
ఆమె ఏమి చేస్తోంది?

558
01:00:50,699 --> 01:00:51,959
WHO?

559
01:00:52,032 --> 01:00:54,020
సుజానే.

560
01:00:58,698 --> 01:01:00,686
మీరు ఆమెను ఎందుకు కలుస్తున్నారు?

561
01:01:01,664 --> 01:01:05,857
మార్క్ గురించి చర్చించడానికి.
మీకు మార్క్ తెలుసా?

562
01:01:05,931 --> 01:01:09,385
- అవును.
- అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

563
01:01:09,463 --> 01:01:11,453
ప్లేట్లు, గొప్ప ఆలోచన.
ధన్యవాదాలు.

564
01:01:13,063 --> 01:01:15,528
- వేడిగా?
- స్కాల్డింగ్.

565
01:01:23,563 --> 01:01:25,688
- అవి రుచికరమైనవి.
- నిజంగా?

566
01:01:25,762 --> 01:01:27,695
అన్నీ మంచికే.

567
01:01:27,762 --> 01:01:29,752
నేను వేచి ఉండడానికి ఒక కారణం ఇస్తుంది.

568
01:01:31,029 --> 01:01:33,722
నన్ను క్షమించండి.

569
01:01:33,795 --> 01:01:36,420
నేను నిజంగా క్షమించండి.

570
01:01:36,495 --> 01:01:39,393
నువ్వు రావడం పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

571
01:01:39,461 --> 01:01:41,723
సరే, సైమన్?

572
01:01:41,794 --> 01:01:43,783
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

573
01:01:45,260 --> 01:01:46,726
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.

574
01:01:46,795 --> 01:01:49,692
నన్ను క్షమించు,
ప్రస్తుతం నేను ఒక షో చేస్తున్నాను.

575
01:01:49,760 --> 01:01:53,750
మరియు ఇది అన్ని ... చాలా కష్టం.

576
01:01:54,595 --> 01:01:57,458
- మేము పాన్‌కేక్‌లలోకి లాగుతున్నాము.
- గొప్ప.

577
01:01:57,527 --> 01:01:59,720
నేను నాలుగు చేసాను.

578
01:01:59,793 --> 01:02:01,781
ఇది వేడిగా ఉంది.

579
01:02:03,526 --> 01:02:05,514
అందజేస్తుంది.

580
01:02:07,358 --> 01:02:09,256
ఫాదర్ క్రిస్మస్.

581
01:02:09,325 --> 01:02:12,189
మీరు ఇష్టపడేదాన్ని నేను ఎంచుకున్నాను.

582
01:02:12,259 --> 01:02:15,349
మరియు అది మీ తల కోసం.

583
01:02:15,425 --> 01:02:17,015
ఇది ఆలోచించడానికి నాకు సహాయం చేస్తుంది.

584
01:02:17,093 --> 01:02:18,615
అమ్మా, నువ్వు తొందరపడుతున్నావు.

585
01:02:18,692 --> 01:02:20,851
అవును, నేను ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటాను.

586
01:02:20,926 --> 01:02:22,982
అది మంచిది.

587
01:02:23,057 --> 01:02:26,148
మరియు ఇది ఏమిటి?

588
01:02:29,624 --> 01:02:31,646
దీపం మనసు.

589
01:02:31,723 --> 01:02:33,713
ఇది ఏమిటి? ఒక్కసారి చూడండి.

590
01:02:33,790 --> 01:02:36,381
మరియు ఇది మీ కోసం, పాట.

591
01:02:38,124 --> 01:02:41,180
- తీసుకోండి, ఇది మీ కోసం.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

592
01:02:41,257 --> 01:02:43,246
క్షమించండి, నాకు నిజంగా దాహం వేస్తోంది.

593
01:02:45,856 --> 01:02:48,515
మాకు వైన్ గ్లాసెస్ కావాలి.
నిరీక్షణ నాకు దాహం వేసింది.

594
01:02:48,589 --> 01:02:50,578
నేను కొంత తీసుకుంటాను.

595
01:03:00,922 --> 01:03:02,911
ఎందుకు అమ్మా ఇంత హడావుడి?

596
01:03:02,988 --> 01:03:05,976
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
చేయడానికి చాలా విషయాలు.

597
01:03:06,054 --> 01:03:09,418
మీకు తెలుసా,
నేను కిరాణా దుకాణం వద్ద ఆగాను.

598
01:03:09,488 --> 01:03:10,784
ఆపై బేకర్ వద్ద.

599
01:03:10,854 --> 01:03:14,512
నేను రిచర్డ్ వైపు చూసాను...
దానికి అంతం లేదు.

600
01:03:14,586 --> 01:03:16,520
తద్వారా అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు.

601
01:03:16,587 --> 01:03:20,814
చూడండి, నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను
నా బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు.

602
01:03:20,886 --> 01:03:24,215
చూడండి, ఇదిగో రుజువు.

603
01:03:24,286 --> 01:03:27,219
అక్కడ అతను చెల్లించాడు.
ఈ నెల, అతను చెల్లించాడు.

604
01:03:27,287 --> 01:03:30,582
అది ప్రారంభంలో ఉంది.
అతను రెండు లేదా మూడు నెలలకోసారి చెల్లించాడు.

605
01:03:30,653 --> 01:03:34,142
అక్కడ మూడో నెల, చెల్లించలేదు.

606
01:03:34,219 --> 01:03:39,175
చెల్లించలేదు, చెల్లించలేదు, చెల్లించలేదు ...

607
01:03:39,252 --> 01:03:42,082
- అతను మొదట చెల్లించాడు మరియు ఆగిపోయాడు?
- అతను సుమారు ఒక సంవత్సరం చెల్లించాడు.

608
01:03:42,152 --> 01:03:44,480
అప్పటి నుండి, స్కాట్-ఫ్రీ.

609
01:03:44,551 --> 01:03:48,210
ఇది మార్క్ స్క్రిప్ట్ రైటర్, సరియైనదా?
మీరిద్దరూ స్నేహితులు కాదా?

610
01:03:48,284 --> 01:03:52,149
అవును, ఒక రకమైన స్నేహితులు,
కానీ స్నేహం అయిపోవచ్చు.

611
01:03:52,219 --> 01:03:55,673
అతను అక్కడ నివసిస్తున్నాడు,
కానీ లూయిస్ వచ్చి ఉండవలసి ఉంది.

612
01:03:55,751 --> 01:03:58,511
- నేను మీకు చూపిస్తాను.
- అతను చివరిగా ఎంతకాలం చెల్లించాడు?

613
01:03:58,584 --> 01:04:00,277
అతను చివరిగా ఎంతకాలం చెల్లించాడు?

614
01:04:00,351 --> 01:04:06,009
కనీసం ఒక సంవత్సరం, మరియు మొదటి సంవత్సరంలో తిరిగి,
అతను తప్పుగా చెల్లించాడు, అతను కోరుకున్నప్పుడు.

615
01:04:06,083 --> 01:04:09,481
అతను అంత బాగా లేడన్నది నిజం.
కనీసం, నేను అనుకున్నది అదే.

616
01:04:09,551 --> 01:04:12,073
అప్పుడు నేను చూసాను
అతని బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌ల వద్ద.

617
01:04:13,850 --> 01:04:19,440
నేను అతని బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లను చూశాను
మరియు అతని వద్ద డబ్బు ఉందని నేను గ్రహించాను.

618
01:04:20,582 --> 01:04:22,547
నీ కూతురు ఎప్పుడు
పారిస్ తిరిగి వస్తున్నారా?

619
01:04:22,614 --> 01:04:25,012
ఆమె పారిస్‌లో చదువుకోవాల్సి ఉంది.

620
01:04:25,082 --> 01:04:28,071
ఇప్పుడు ఎక్కడుంది...?
అది ఎక్కడ ఉందో గుర్తుందా?

621
01:04:28,147 --> 01:04:31,978
- ఆ విషయాలలో.
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

622
01:04:32,048 --> 01:04:34,276
- ఇదిగో రుజువు.
- ఇది ఏమిటి?

623
01:04:34,348 --> 01:04:38,074
- అద్దె ఒప్పందం.
- ఇది మీ లీజు?

624
01:04:38,147 --> 01:04:42,102
నిజానికి ఇది ఫోటోకాపీ.
అతని వద్ద అసలైనది ఉంది, దాని కోసం అతనిని అడగడం మంచిది.

625
01:04:42,181 --> 01:04:44,646
ఇది చాలా కఠినమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

626
01:04:44,713 --> 01:04:49,043
ఇది తగినంత ఉండాలి.
మేము కేవలం రైటింగ్‌లో పెట్టమని చెప్పాము.

627
01:04:49,114 --> 01:04:52,875
- మీరు నన్ను పిలిచి ఉండాలి.
- నేను వీటి గురించి మిమ్మల్ని అడగాలనుకున్నాను, పాట.

628
01:04:52,946 --> 01:04:54,434
నా దగ్గర ఈ రీల్స్ ఉన్నాయి.

629
01:04:54,512 --> 01:04:58,445
నేను మా తాతగారిని సినిమా తీశాను.
ఎవరు ఒక తోలుబొమ్మ.

630
01:04:58,512 --> 01:05:00,704
నేను స్నేహితుల నుండి కెమెరాను అరువుగా తీసుకున్నాను.

631
01:05:00,778 --> 01:05:05,039
మీరు వాటిని కాపీ చేయగలిగితే చాలా బాగుంటుంది
నా కోసం ఒక డిస్క్‌లో.

632
01:05:05,111 --> 01:05:08,339
దాని గురించి స్కూల్లో అడుగుతాను.

633
01:05:08,411 --> 01:05:13,105
ఇక్కడ మరొకటి ఉంది.
ఇది ఏమిటి? 8మిమీ?

634
01:05:13,178 --> 01:05:15,371
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

635
01:05:15,445 --> 01:05:18,877
ఎలాగైనా, మీరు చేయగలిగితే,
అది నిజంగా గొప్పగా ఉంటుంది.

636
01:05:18,945 --> 01:05:20,967
నేను అడుగుతాను.

637
01:05:21,044 --> 01:05:24,703
ఇది నా రహస్యాల పెట్టె.
మేజిక్ బాక్స్.

638
01:05:24,777 --> 01:05:28,573
నేను ఈ ఒప్పందం ద్వారా పోటీ చేయగలను.

639
01:05:28,645 --> 01:05:31,075
మీకు నచ్చితే మీరు ఏమి చేయగలరో చెప్పండి.

640
01:05:31,144 --> 01:05:33,769
అతనికి రిజిస్టర్డ్ లేఖ పంపడం
నిరుపయోగంగా ఉంటుంది.

641
01:05:33,843 --> 01:05:36,367
మీరు న్యాయాధికారులను పంపవచ్చు.

642
01:05:36,444 --> 01:05:37,703
అతనికి చెల్లించడానికి ఆర్డర్ పంపండి

643
01:05:37,776 --> 01:05:40,970
ఆపై నియంత్రణ తీసుకోండి
అతని బ్యాంకు ఖాతా.

644
01:05:41,043 --> 01:05:43,475
ఆపై, అతను వెళ్ళకపోతే
రెండు నెలల్లో...

645
01:05:43,543 --> 01:05:46,373
నేను అతనికి ఇవ్వాలి
బయటకు వెళ్లడానికి కొంత సమయం.

646
01:05:46,444 --> 01:05:50,568
నేను కోరుకున్నది నిజం
స్థలాన్ని కొంచెం పెంచడానికి.

647
01:05:50,642 --> 01:05:52,073
ముఖ్యంగా మెట్ల మీద.

648
01:05:52,142 --> 01:05:59,471
అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుండి, మాకు లేదు
అన్ని వద్ద పునర్నిర్మించబడింది. ఇది పెయింట్ యొక్క ఒక లిక్కి అవసరం.

649
01:05:59,540 --> 01:06:02,564
నేను మార్క్‌ని వెంటనే బయటకు పంపాలనుకోవడం లేదు.
నేను అతనికి సమయం ఇవ్వాలి.

650
01:06:02,642 --> 01:06:05,436
కానీ అతను అనుభూతి చెందాలి
వెళ్ళడానికి కొంత ఒత్తిడి.

651
01:06:05,507 --> 01:06:08,064
లూయిస్ తిరిగి చదువుకోవాల్సి వచ్చింది.

652
01:06:08,140 --> 01:06:12,163
- వచ్చే నెల, జూన్‌లో.
- వినండి, అతని బ్యాంక్ ఖాతాను స్తంభింపజేద్దాం.

653
01:06:12,240 --> 01:06:17,672
ఆపై రెండు మూడు నెలల తర్వాత..
అతన్ని తొలగించమని మేము న్యాయమూర్తిని అడగవచ్చు.

654
01:06:17,740 --> 01:06:20,796
కానీ దానికి సమయం పడుతుంది,
బహుశా ఎనిమిది మరియు పన్నెండు నెలల మధ్య.

655
01:06:20,872 --> 01:06:23,236
- మరియు అది చౌకగా ఉండదు.
- అది చాలా పొడవుగా ఉంది.

656
01:06:23,306 --> 01:06:27,499
ముఖ్యంగా మీ కుమార్తె అక్కడే ఉంటే
ఆమె పారిస్‌లో చదువుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు.

657
01:06:27,572 --> 01:06:30,470
అవును, అవును, ఆమె రావాల్సి ఉంది.

658
01:06:32,238 --> 01:06:36,500
ఎలాగైనా, అతను వెళ్ళక తప్పదు
అతను తన ఖాతాను స్తంభింపజేసినప్పుడు.

659
01:06:36,572 --> 01:06:37,935
మీరు న్యాయాధికారులను పంపాలనుకుంటున్నారా?

660
01:06:38,005 --> 01:06:39,334
- నేను విచారణను ప్రారంభించాలా?
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

661
01:06:49,770 --> 01:06:52,896
ఏది ఏమైనా, ఇది పాత పియానో.
కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి.

662
01:06:52,971 --> 01:06:56,958
ఇట్స్ ఓకే.
అయితే, నేర్చుకోవడానికి మంచి పియానో.

663
01:06:57,037 --> 01:07:01,298
మంచి రోజులు కనిపిస్తున్నాయి...
కానీ అది ఇంకా బాగుంది.

664
01:07:03,502 --> 01:07:06,127
నేర్చుకోవడం బాగుంది
ఇలాంటి పియానోపై.

665
01:07:06,202 --> 01:07:08,101
నేను ఆ విషయం తీసుకోవాలా?

666
01:07:08,171 --> 01:07:11,727
అవును, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
రెండవ ల్యాండింగ్‌లో ఉంచండి.

667
01:07:11,802 --> 01:07:13,792
మేము దానిని రోలర్ అని పిలుస్తాము.

668
01:07:22,535 --> 01:07:24,262
సూపర్మ్యాన్.

669
01:07:30,400 --> 01:07:31,525
నేను ఏదైనా చేయగలను...

670
01:07:31,600 --> 01:07:35,827
లేదు, మేము బాగుంటాము.
మేము దానిని సమతుల్యం చేసాము.

671
01:07:35,900 --> 01:07:38,422
అన్నీ బ్యాలెన్స్‌లో ఉన్నాయి.

672
01:07:40,200 --> 01:07:43,029
పాట. అక్కడ కొంచెం వెయిట్ చేయండి.

673
01:07:43,100 --> 01:07:47,055
- సైమన్. హే. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
- సరే.

674
01:07:49,232 --> 01:07:50,823
ఇది ఏ మార్గంలో వెళుతుంది?

675
01:07:50,900 --> 01:07:53,865
ఇతర మార్గం, దయచేసి.
దాన్ని కుడివైపుకి తరలించండి.

676
01:08:04,863 --> 01:08:06,853
నిన్ను చూస్తుంటే నాకు బాధ కలుగుతోంది.

677
01:08:11,597 --> 01:08:13,585
లోపలికి రండి, రండి.

678
01:08:17,363 --> 01:08:19,056
మీరు దానిని పొందగలరా?

679
01:08:19,131 --> 01:08:21,960
అవును, ఇది గట్టిగా ఉంది కానీ మేము నిర్వహిస్తాము.

680
01:08:25,462 --> 01:08:28,554
- వావ్!
- స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇది దగ్గరగా నడిచే విషయం.

681
01:08:36,696 --> 01:08:38,683
మీరు ఎక్కడ ఇష్టపడతారు, మేడమ్?

682
01:08:39,161 --> 01:08:41,151
అక్కడ, నేను అనుకున్నాను.

683
01:08:48,761 --> 01:08:50,193
ఇది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

684
01:08:50,261 --> 01:08:53,751
అవును, అది సరిపోతుంది.

685
01:08:53,828 --> 01:08:55,850
మీ కళ్లు కాలిక్యులేటర్‌లా ఉన్నాయి.

686
01:08:55,927 --> 01:08:57,688
దానికోసమే మాకు జీతం.

687
01:08:59,160 --> 01:09:02,218
నేను మీకు డ్రింక్స్ ఇప్పించబోతున్నాను.
ఏమిటి? పండ్ల రసమా?

688
01:09:02,294 --> 01:09:04,282
దయచేసి నాకు నీళ్ళు మాత్రమే ఇవ్వండి.

689
01:09:21,758 --> 01:09:25,589
పియానో ఇంకా పెద్దదిగా ఉంటే,
మేము దానిని మెట్లు ఎక్కి ఉండము.

690
01:09:26,958 --> 01:09:28,946
ఉన్నట్టుండి కష్టపడింది.

691
01:09:34,525 --> 01:09:37,513
అది... నాకు తెలియదు...
ఈ పెద్దమనిషి కోసం ఒక పండ్ల రసం.

692
01:09:37,589 --> 01:09:38,578
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

693
01:09:38,656 --> 01:09:40,647
కాబట్టి నేను మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నాను?

694
01:09:40,725 --> 01:09:44,781
- వేచి ఉండండి, మేము దానిని రోలర్ల నుండి తీసివేయడం మంచిది.
- అలా చేద్దాం.

695
01:09:48,090 --> 01:09:50,079
- నేను దాన్ని బయటకు జారి చేస్తాను.
- ముందుకు సాగండి.

696
01:09:53,456 --> 01:09:56,479
- చాలా ధన్యవాదాలు, మీరు చాలా దయగలవారు.
- మా పని మాత్రమే చేస్తున్నాం.

697
01:09:56,555 --> 01:09:58,612
మీరు చెప్పేది
నేను నీకు ఎంత అప్పు చేశాను?

698
01:09:58,688 --> 01:10:02,121
- ఇది నగదు లేదా చెక్కు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
- నగదు.

699
01:10:02,188 --> 01:10:04,620
అప్పుడు మనకు ఉండదు
మీకు VAT వసూలు చేయడానికి.

700
01:10:04,687 --> 01:10:07,346
- మూడు వందలు చేయాలి.
- మూడు వందలు?

701
01:10:08,855 --> 01:10:11,979
నేను దానిని తిరిగి పొందవలసి ఉంటుంది,
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా...

702
01:10:12,055 --> 01:10:14,612
దయచేసి దీన్ని మీ మధ్య పంచుకోండి.

703
01:10:14,687 --> 01:10:16,744
చాలా ధన్యవాదాలు.

704
01:10:19,255 --> 01:10:20,845
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.

705
01:10:23,187 --> 01:10:25,176
మన పని మాత్రమే చేస్తున్నాం.

706
01:10:25,754 --> 01:10:27,776
కానీ మనం ఎంపిక చేసుకోగలిగాం
సులభమైనది.

707
01:10:28,387 --> 01:10:30,250
మీరు కలిగి ఉండాలి
కొన్నిసార్లు ప్రమాదాలు.

708
01:10:30,320 --> 01:10:34,512
నా దగ్గర... రెండు సార్లు.
ఒకసారి నా షిన్‌బోన్‌ విరిగింది.

709
01:10:35,620 --> 01:10:39,245
ఆపై నేను 1993 లో పైకప్పుపై నుండి పడిపోయాను.

710
01:10:39,319 --> 01:10:44,808
నేను నా గర్భాశయ C1 మరియు C2లను విరిచాను,
మీ తల తిప్పడానికి మీరు ఉపయోగించేవి.

711
01:10:44,885 --> 01:10:46,908
ఇక్కడ ఏడు విరామాలు, ఇక్కడ ఎనిమిది.

712
01:10:46,985 --> 01:10:48,576
ఒక సంవత్సరం పనికి సెలవు.

713
01:10:48,652 --> 01:10:50,118
మీకు బీమా రక్షణ ఉందా?

714
01:10:50,185 --> 01:10:51,617
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

715
01:10:51,685 --> 01:10:55,809
కానీ నేను ఈ ఉద్యోగం చేయకుంటే..
నా పగిలిన వెన్నుపూస కదిలేది.

716
01:10:55,884 --> 01:10:59,409
ఈ పనికి ధన్యవాదాలు,
నా వెనుక వీపు బాగా కండలు తిరిగింది.

717
01:10:59,484 --> 01:11:01,473
ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్ నాకు చెప్పారు

718
01:11:01,551 --> 01:11:04,414
నా పగిలిన వెన్నుపూస
నరాలు తెగిపోయేది

719
01:11:04,483 --> 01:11:07,108
ఇది చేతులు మరియు కాళ్ళను నియంత్రిస్తుంది.

720
01:11:07,183 --> 01:11:09,740
నేను ఉండగలిగాను
టెట్రాప్లెజిక్ లేదా పారాప్లెజిక్.

721
01:11:09,817 --> 01:11:11,839
కానీ మీరు ఫోన్ కాల్స్ తీసుకుంటారు
వస్తువులను పైకి తీసుకువెళుతుండగా.

722
01:11:11,917 --> 01:11:13,542
నేను ఏమైనా చేయగలను.
ఇది నిజం.

723
01:11:13,617 --> 01:11:16,049
- నేను ఆ విషయం మీ చెవిలో చూశాను.
- ఇది చాలా ఆచరణాత్మకమైనది.

724
01:11:16,117 --> 01:11:18,343
అయితే మీరు కాల్స్ తీసుకుంటారా
మీరు మెట్లపై ఉన్నప్పుడు?

725
01:11:18,415 --> 01:11:19,540
ఇది జరుగుతుంది.

726
01:11:19,615 --> 01:11:21,309
కాబట్టి మీరు ఎక్కడైనా బుకింగ్‌లు తీసుకోండి.

727
01:11:21,382 --> 01:11:25,178
నేను చేయాల్సిందల్లా ఒక్క బటన్ నొక్కడమే,
మిగిలినది ఆటోమేటిక్.

728
01:11:25,249 --> 01:11:27,181
మీకు అన్నీ ఉన్నాయా?

729
01:11:27,250 --> 01:11:29,477
చాలా ధన్యవాదాలు.

730
01:11:29,549 --> 01:11:31,537
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్,
శుభ మధ్యాహ్నం.

731
01:11:33,082 --> 01:11:36,173
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మంచి రోజు.

732
01:11:38,214 --> 01:11:40,203
రండి, రండి.

733
01:11:42,348 --> 01:11:44,371
టా-డా!

734
01:11:44,447 --> 01:11:46,435
ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం.

735
01:11:50,480 --> 01:11:53,707
- మీరు చక్కబెట్టారు.
- నేను పియానో ​​స్టూల్‌ని పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

736
01:11:53,780 --> 01:11:56,337
మీరు తలుపు మూసివేసారా?

737
01:12:00,047 --> 01:12:01,035
అది ఏమిటి?

738
01:12:01,112 --> 01:12:03,601
ఇది సాంగ్ కెమెరా.

739
01:12:03,679 --> 01:12:05,667
కాబట్టి మీరు ఈ రోజుల్లో పిన్‌బాల్ ఆడుతున్నారా?

740
01:12:10,311 --> 01:12:12,642
ఎందుకు కదిలారు
పియానో ఇక్కడ ఉందా?

741
01:12:12,712 --> 01:12:15,438
ఈ విధంగా సులభంగా ఉంటుంది.

742
01:12:15,511 --> 01:12:19,945
మీరు ఇక్కడ మీ పాఠాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

743
01:12:20,011 --> 01:12:21,671
ఇది అర్ధమే.

744
01:12:21,745 --> 01:12:23,903
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

745
01:12:23,977 --> 01:12:28,172
అయితే అన్నా ఏం చేయబోతున్నాడు?

746
01:12:28,245 --> 01:12:29,801
ఆమె ఇక్కడికి వస్తుంది.

747
01:12:29,878 --> 01:12:31,536
ఇక్కడికి రావడం ఆమెకు ఎలా తెలుస్తుంది?

748
01:12:31,610 --> 01:12:35,169
మేము ఆమెను పిలుస్తాము
మరియు అది ఇప్పుడు మేడమీద ఉందని ఆమెకు చెప్పండి.

749
01:12:37,344 --> 01:12:42,605
ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్న వ్యక్తితో ఏమి ఉంది
ఎర్ర బెలూన్‌తోనా?

750
01:12:42,676 --> 01:12:44,164
కేఫ్ ముందు?

751
01:12:44,243 --> 01:12:46,333
నేను మీకు చెప్పేది అదే.

752
01:12:46,409 --> 01:12:49,136
షార్ట్ ఫిల్మ్ తీయాలనుకుంటున్నాను
ఎరుపు బుడగలు గురించి.

753
01:12:49,209 --> 01:12:52,641
ఈ రోజు నేను షూటింగ్ చేస్తున్నది ఇదే
సైమన్ తో.

754
01:12:52,709 --> 01:12:56,333
ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్న బాలుడు అక్కడే ఉన్నాడు
భద్రత కొరకు.

755
01:12:56,408 --> 01:12:58,375
అతను ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్నాడు

756
01:12:58,443 --> 01:13:02,737
నేను తరువాత చేయగలను...
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

757
01:13:02,808 --> 01:13:05,898
- అతనిని చెరిపివేయాలా?
- అవును, అతనిని కంప్యూటర్‌లో తొలగించండి.

758
01:13:05,975 --> 01:13:08,372
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయగలరో నమ్మశక్యం కాదు.
- ఈ విధంగా...

759
01:13:08,440 --> 01:13:09,838
కానీ ఆకుపచ్చ రంగులో ఎందుకు?

760
01:13:09,907 --> 01:13:17,635
ఎందుకంటే ఆకుపచ్చ రంగు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు డిజిటల్‌గా చెరిపివేయవచ్చు.

761
01:13:17,707 --> 01:13:20,969
నేను అంత బలంగా లేను
సాంకేతిక విషయాలపై నేనే.

762
01:13:21,040 --> 01:13:25,631
ఎలాగైనా, అది పూర్తయినప్పుడు,
మీరు ఎర్ర బెలూన్‌ని మాత్రమే చూడాలి.

763
01:13:26,874 --> 01:13:30,305
- మీకు సినిమాలో నటించడం ఇష్టమా?
- అవును.

764
01:13:30,372 --> 01:13:32,429
నువ్వు నాకు చూపిస్తావా?

765
01:13:32,506 --> 01:13:37,403
అవును, అది పూర్తయినప్పుడు.

766
01:13:37,471 --> 01:13:40,562
- నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు ...
- సరే.

767
01:13:40,638 --> 01:13:43,933
నేను మీకు ఆరిజిన్‌లను తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

768
01:13:44,005 --> 01:13:46,697
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

769
01:13:50,605 --> 01:13:54,729
- ఇది కొంచెం గజిబిజిగా ఉంది, కాదా?
- నాకు చక్కగా కనిపిస్తోంది.

770
01:13:59,871 --> 01:14:04,801
నేను ఆ బదిలీలను 8 మిమీ నుండి పూర్తి చేసాను.

771
01:14:04,870 --> 01:14:07,165
- మీరు నాకు ఇచ్చిన ఆ రీళ్లు.
- నేను కలిగి ఉన్నందుకు క్షమించండి...

772
01:14:07,236 --> 01:14:09,225
మీరు దానిని ఇష్టపడుతున్నారా?

773
01:14:09,870 --> 01:14:12,768
- మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి.
- లేదు, అది ఏమీ కాదు.

774
01:14:12,835 --> 01:14:14,824
- మీరు దానిని ఇష్టపడతారా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

775
01:14:16,403 --> 01:14:18,494
నేను దాని నుండి కొంత నేర్చుకున్నాను కూడా.

776
01:14:18,569 --> 01:14:21,761
- దాని కోసం నేను మీకు కొంత చెల్లించాలి.
- లేదు, నా దగ్గర కొంత డబ్బు మిగిలి ఉంది.

777
01:14:21,834 --> 01:14:26,529
- లేదు, చూడు, నేను నిన్ను అన్ని ఇబ్బందులకు గురిచేశాను.
- ఇది నిజం. నేను నీకు చూపిస్తాను.

778
01:14:26,601 --> 01:14:30,556
ఇది ఒక రకమైన విషయం
నేను వృత్తిపరంగా చేస్తాను.

779
01:14:30,633 --> 01:14:34,588
- కాబట్టి ఇది బాగా జరిగింది.
- మీరు దీన్ని తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

780
01:14:34,666 --> 01:14:36,395
నా దగ్గర డబ్బు మిగిలి ఉంది.

781
01:14:36,468 --> 01:14:41,831
నేను పైకి లేవడం ప్రారంభించాను
ఈ వారం ఖర్చులు, నేను మీకు చూపిస్తాను.

782
01:14:43,033 --> 01:14:44,693
డబ్బు మిగులుతుంది.

783
01:14:44,766 --> 01:14:48,789
నేను అనుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను దానిని అక్కడే వదిలివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా మీకు ఏదైనా ఇవ్వాలి.

784
01:14:49,833 --> 01:14:52,821
ఇక్కడ, ఈ వారం ఖర్చులు.

785
01:14:52,899 --> 01:14:55,660
ఓహ్, రసీదులు. ధన్యవాదాలు.

786
01:14:55,733 --> 01:14:58,527
- బదిలీల ఖర్చు కూడా ఉంది.
- అది ఎంత?

787
01:14:58,600 --> 01:15:04,088
- అంత చౌక కాదు, దీని ధర 99 యూరోలు.
- ఆగండి, నేను మీకు తగినంత డబ్బు ఇవ్వలేదు.

788
01:15:04,165 --> 01:15:06,757
కానీ మీకు ఉంది.
ఇతర విషయాల కోసం...

789
01:15:06,832 --> 01:15:09,696
దాని గురించి ఇక చర్చించకు.
మీరు దీన్ని తీసుకోండి మరియు మేము చదరపు ఉన్నాము.

790
01:15:09,765 --> 01:15:11,254
సరే.

791
01:15:12,032 --> 01:15:16,554
నేను ఇప్పుడు స్టూడియోకి బయలుదేరాలి.
మీరు మరియు సైమన్, నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

792
01:15:16,630 --> 01:15:19,960
నేను మా కోసం ఒక రెస్టారెంట్‌ని బుక్ చేసాను,
మాస్టర్ అహ్ జాంగ్‌తో కలిసి.

793
01:15:22,797 --> 01:15:24,228
ముద్దు ముద్దు.

794
01:15:28,430 --> 01:15:30,419
నేను ఏదైనా మర్చిపోయానా?

795
01:15:32,263 --> 01:15:34,251
కీలు.

796
01:15:34,762 --> 01:15:36,751
నా నోట్బుక్.

797
01:15:37,362 --> 01:15:39,351
తర్వాత కలుద్దాం.

798
01:15:40,629 --> 01:15:43,356
- ఇప్పటి నుండి, తలుపు మూసి ఉంచండి.
- సరే.

799
01:15:47,329 --> 01:15:49,316
- మీకు కొంచెం రసం కావాలా?
- లేదు.

800
01:15:49,395 --> 01:15:51,384
ఏమీ లేదు?

801
01:15:52,828 --> 01:15:55,691
నేను నా ప్లేస్టేషన్‌లో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

802
01:15:55,761 --> 01:15:59,056
- నేను నా ప్లేస్టేషన్‌కి వెళ్లబోతున్నాను.
- సరే, అలా చెయ్యి.

803
01:19:44,477 --> 01:19:47,170
ఇదిగో మనం.

804
01:19:48,143 --> 01:19:50,132
గరిటె.

805
01:19:51,943 --> 01:19:53,932
నేను మేనేజ్ చేస్తాను. నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

806
01:19:57,608 --> 01:20:00,074
ఇదిగో మనం.

807
01:20:00,141 --> 01:20:04,301
324వ గరిటె.

808
01:20:06,041 --> 01:20:10,735
4622వ గరిటె.

809
01:20:20,207 --> 01:20:23,037
ఇది ఏమిటి
అందమైన యువకుడు చేస్తున్నాడు

810
01:20:23,107 --> 01:20:26,870
ఆ భారీ వంట కుండతో
ఒడ్డున?

811
01:20:28,239 --> 01:20:30,762
అది చూడలేదా
నేను తీవ్రంగా ఆక్రమించబడ్డానా?

812
01:20:30,840 --> 01:20:32,362
నన్ను వదిలెయ్.
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

813
01:20:32,439 --> 01:20:37,064
ఈ నీళ్లన్నీ ఆవిరైపోవడమే నా ఉద్దేశం.
అప్పుడు నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని కనుగొంటాను.

814
01:20:37,138 --> 01:20:42,299
ఇలా చేయడం ద్వారా మీరు నమ్ముతారు
మీరు ఈ భారీ విస్తీర్ణం పొడిగా చేయవచ్చు

815
01:20:42,373 --> 01:20:48,498
దాని మొత్తం లోతులో,
దాని విస్తారత మరియు దాని నీలం?

816
01:20:51,205 --> 01:20:54,534
నాకు తెలుసు,
నేను కేవలం వినయపూర్వకమైన మర్త్యుడిని.

817
01:20:54,604 --> 01:20:59,094
కానీ నాకు అవసరం లేదు.. కానీ నాకు కావాలి
నా రెండు చేతులు మరియు నా ఏకాగ్రత అంతా.

818
01:20:59,171 --> 01:21:02,829
కాబట్టి దయచేసి మీ మార్గంలో ఉండండి, గ్రేట్ లేడీ,
నేను కోల్పోయే సమయం లేదు.

819
01:21:09,404 --> 01:21:12,768
నీ భక్తి
నన్ను తాకింది.

820
01:21:12,836 --> 01:21:16,962
మీ పట్టుదల నన్ను ముంచెత్తింది.

821
01:21:17,036 --> 01:21:23,195
నేను ఈ వివాహాన్ని సాధ్యం చేస్తాను.

822
01:21:24,569 --> 01:21:26,126
ఆహ్, అవును.

823
01:21:26,202 --> 01:21:28,065
మరి ఎలా?
ఏ అద్భుతం ద్వారా?

824
01:21:28,135 --> 01:21:30,226
ఇంకా, మీరు ఎవరు?

825
01:21:30,301 --> 01:21:32,460
నేను...

826
01:21:32,534 --> 01:21:35,898
ఎలా చెప్పాలి... నేను...

827
01:21:35,969 --> 01:21:40,558
నేను మామూలు మనిషిని కాదు.

828
01:21:40,633 --> 01:21:46,862
చాలా కాలం క్రితం నేను పర్వతాలకు వెళ్ళాను
అరుదైన మూలికలను సేకరించడానికి.

829
01:21:46,934 --> 01:21:51,060
నేను వాటిని తిన్నాను, నేను వాటిని చాలా తిన్నాను

830
01:21:51,134 --> 01:21:55,587
నా శరీరమంతా వెంట్రుకలు పెరిగాయని.

831
01:21:55,666 --> 01:21:59,654
ఆ తరువాత, నేను కనుగొన్నాను
నేను పచ్చి మాంసాన్ని భరించలేకపోయాను.

832
01:22:00,232 --> 01:22:03,891
నా శరీరం తేలికగా మరియు తేలికగా మారింది.

833
01:22:03,965 --> 01:22:07,056
మరియు నేను ... ఎలా చెప్పాలో ...

834
01:22:07,132 --> 01:22:08,859
నేను...

835
01:22:08,933 --> 01:22:14,058
నేను రూపాంతరం చెందాను.

836
01:22:14,132 --> 01:22:17,098
నన్ను మావో అని పిలుస్తుంటారు.

837
01:22:17,164 --> 01:22:19,154
వెంట్రుకల స్త్రీ.

838
01:22:20,398 --> 01:22:24,124
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తారు?

839
01:22:24,198 --> 01:22:30,619
ఇక్కడ.
ఈ బంగారు నాణెం తీసుకో.

840
01:22:31,262 --> 01:22:36,752
దీన్ని మీ వంట కుండలో వేయండి
సముద్రపు నీటితో.

841
01:22:36,830 --> 01:22:39,591
మీరు ఉడకబెట్టినప్పుడు
ఒక లీటరు నీరు,

842
01:22:39,663 --> 01:22:43,652
సముద్ర మట్టం పడిపోతుంది
వెయ్యి మీటర్ల ద్వారా.

843
01:22:43,730 --> 01:22:46,422
రెండు లీటర్లు మరిగించాలి

844
01:22:46,496 --> 01:22:51,826
మరియు స్థాయి పడిపోతుంది
రెండు వేల మీటర్ల ద్వారా.

845
01:22:51,894 --> 01:22:56,293
వంట కుండను పొడిగా ఉడకబెట్టండి

846
01:22:56,361 --> 01:23:02,521
మరియు మీరు చూస్తారు
సముద్రపు అడుగుభాగం.

847
01:23:02,594 --> 01:23:05,823
మరియు అది జరిగినప్పుడు,

848
01:23:05,895 --> 01:23:12,916
డ్రాగన్ కింగ్ మారవలసి వస్తుంది
అతని మనస్సు మరియు మీ ఇద్దరిని ఏకం చేయడానికి అనుమతించండి.

849
01:23:18,560 --> 01:23:23,151
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను,
ఓహ్ గ్రేట్ ఇమ్మోర్టల్?

850
01:23:23,226 --> 01:23:27,715
దయ మీపై ఉండుగాక.

851
01:23:27,793 --> 01:23:34,214
విశాలమైన సముద్రాన్ని ఎండబెట్టండి.

852
01:23:46,589 --> 01:23:48,580
సైమన్, చూడు.

853
01:23:48,857 --> 01:23:50,413
ఇది ఏమిటి?

854
01:23:50,490 --> 01:23:52,479
ఒక్క క్షణం.

855
01:23:54,357 --> 01:23:55,789
ఎవరు?

856
01:23:55,856 --> 01:23:57,413
అలా ఉండాలి

857
01:23:57,489 --> 01:23:58,649
నా సోదరి.

858
01:23:58,724 --> 01:24:00,053
మీరు ఆమెను గుర్తించారా?

859
01:24:00,123 --> 01:24:04,316
ఆమె హెయిర్ స్టైల్ కూడా అదే
ఆమె ఇప్పుడు కలిగి ఉంది.

860
01:24:04,388 --> 01:24:08,719
ఇది లూయిస్. ఆమె మూడు
లేదా నాలుగు అప్పుడు. నువ్వు ఇంకా పుట్టలేదు.

861
01:24:08,788 --> 01:24:12,516
కాబట్టి నేను నిజంగా తెలుసుకోలేకపోయాను,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

862
01:24:23,988 --> 01:24:25,510
అది తాత అయి ఉండాలి.

863
01:24:25,587 --> 01:24:29,645
అది మీ ముత్తాత.
అతను నా తాత.

864
01:24:38,821 --> 01:24:42,048
"ఎలా ఉన్నావు,
నా ప్రియమైన చిన్న లూయిస్?

865
01:24:42,120 --> 01:24:44,109
"నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

866
01:24:45,152 --> 01:24:46,708
"నాకు ఏమి చెప్పాలి?"

867
01:24:46,786 --> 01:24:52,013
"నాకు తెలియదు...
నా పేరు లూయిస్."

868
01:24:52,085 --> 01:24:54,813
"మీ పేరు లూయిస్ అని నాకు తెలుసు."

869
01:24:59,552 --> 01:25:01,540
నాకేమీ వినిపించడం లేదు.

870
01:25:02,652 --> 01:25:04,640
బహుశా నేను చెవిటివాడిని?

871
01:25:06,185 --> 01:25:07,548
నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను.

872
01:25:07,618 --> 01:25:13,641
లేదు, అది ఎందుకంటే
ఒక 8mm ఫిల్మ్. పాట దానిని వీడియోకి బదిలీ చేసింది.

873
01:25:13,718 --> 01:25:15,651
8mm ఫిల్మ్ అంటే ఏమిటి?

874
01:25:15,718 --> 01:25:18,843
మీకు తెలుసా,
ఆ చిన్న కెమెరాలు.

875
01:25:18,918 --> 01:25:23,212
- అయ్యో, చిన్నవాళ్ళు.
- కానీ సౌండ్‌ట్రాక్ లేదు.

876
01:25:23,283 --> 01:25:24,977
నీకెలా తెలుసు
ఆమె ఏమి చెబుతుంది?

877
01:25:25,050 --> 01:25:27,037
నేను దానిని తయారు చేస్తాను.

878
01:25:32,949 --> 01:25:34,608
నమస్కారం.

879
01:25:36,682 --> 01:25:38,705
అవును, అవును, ఇది నేనే.

880
01:25:38,782 --> 01:25:40,771
ఎక్కడి నుంచి కాల్ చేస్తున్నారు?

881
01:25:44,382 --> 01:25:47,404
మరియు మీ వద్ద మీ కంప్యూటర్ లేదు,
మీరు నా ఇమెయిల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేరు.

882
01:25:47,481 --> 01:25:51,005
మీరు మీ మొబైల్‌ని ఆఫ్ చేసారు.
ఇది సందేశాలను కూడా రికార్డ్ చేయదు.

883
01:25:56,381 --> 01:26:00,575
అయితే, అది సమస్య -
మీరు ఎప్పుడూ ఈ పనులు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయరు.

884
01:26:04,814 --> 01:26:09,837
మీరు నాకు తెలియజేయాలి. "నేను బయలుదేరుతున్నాను
మాంట్రియల్, నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను."

885
01:26:09,914 --> 01:26:14,073
ఇంతలో వారాలు, వారాలు గడుస్తున్నాయి
మీ నుండి మాట లేకుండా.

886
01:26:15,211 --> 01:26:19,406
ఏమైనా, మేము అద్దె ఒప్పందాన్ని కనుగొన్నాము.
నిజానికి సైమన్ దానిని కనుగొన్నాడు.

887
01:26:19,479 --> 01:26:21,468
నేను లాయర్‌ని తీసుకొచ్చాను.

888
01:26:25,678 --> 01:26:26,665
సహజంగానే.

889
01:26:26,745 --> 01:26:30,768
మొదట్లో కాదు, ఎంతసేపు ఉంటుందో మీకు తెలుసు
అతను అద్దె చెల్లించాడా?

890
01:26:30,845 --> 01:26:32,333
ఎంతకాలం?

891
01:26:32,411 --> 01:26:35,605
అతను లోడ్ అయ్యాడు. అందుకే నా నరాలు
అటువంటి స్థితిలో ఉన్నారు.

892
01:26:35,677 --> 01:26:38,074
ఇది డబ్బు ప్రశ్న కూడా కాదు.

893
01:26:38,144 --> 01:26:42,633
డబ్బు సమస్య ఉన్నట్లు నటిస్తూ...

894
01:26:43,810 --> 01:26:45,799
ఏమిటి?

895
01:26:47,010 --> 01:26:49,840
నేను అతని బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లను చూశాను,
కాబట్టి మీకంటే నాకు బాగా తెలుసు.

896
01:26:49,910 --> 01:26:53,307
ఏ సందర్భంలో, నాకు ఈ అపార్ట్మెంట్ అవసరం
లూయిస్ తిరిగి వస్తున్నట్లు.

897
01:26:53,376 --> 01:26:57,069
నేను రుణం తీసుకున్నాను, మీరు దానిని మీ రచన కోసం ఉపయోగించారు,
కానీ మీరు రెండేళ్ల క్రితం వెళ్లిపోయారు.

898
01:26:57,143 --> 01:27:01,631
ఇది మీ స్నేహితుడు ఎక్కే సమయం.
క్షమించండి, కానీ అది ఎలా ఉంది.

899
01:27:04,443 --> 01:27:07,238
స్థలం ఫిక్సింగ్ అవసరం,
అది అసహ్యకరమైన స్థితిలో ఉంది.

900
01:27:07,308 --> 01:27:08,706
ఇది అన్ని తిరిగి పెయింట్ అవసరం.

901
01:27:08,775 --> 01:27:11,570
అతను కూడా సహకరించడు
విద్యుత్ బిల్లులకు.

902
01:27:11,643 --> 01:27:13,903
లేదా నీటి బిల్లులు.

903
01:27:13,975 --> 01:27:17,372
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.
ఇది మీకు సులభం, మీరు ఇక్కడ లేరు.

904
01:27:17,441 --> 01:27:21,931
నేను ఒక మూర్ఖుడిలా ఇక్కడ కూర్చున్నాను, వార్తల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
మీరు కూడా నాకు డబ్బు పంపరు.

905
01:27:22,007 --> 01:27:25,564
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను దానితో బాధపడుతున్నాను. నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను.
నాకు మద్దతు కావాలి, నా పక్కన ఒక వ్యక్తి కావాలి.

906
01:27:25,640 --> 01:27:27,629
నా పక్కన ఎవరూ లేరు.

907
01:27:29,239 --> 01:27:31,536
లేదు. మీరు ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ రింగ్ చేయరు.

908
01:27:31,607 --> 01:27:37,129
నా సంగతేంటి? నేను మనిషిని.
చిన్నపిల్ల లేదా చిన్న అమ్మాయి కాదు.

909
01:27:37,207 --> 01:27:41,695
మీరు రాయడానికి దూరంగా ఎంతకాలం ఉన్నారు
మీ చిన్న పుస్తకం? నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.

910
01:27:45,340 --> 01:27:47,328
నేను మనిషిని. నేను అబ్బాయిని.

911
01:27:48,038 --> 01:27:50,027
బిగ్గరగా, నేను మీ మాట వినలేను.

912
01:27:56,205 --> 01:27:57,671
ఇదిగో.

913
01:28:02,972 --> 01:28:04,527
హలో?

914
01:28:05,871 --> 01:28:07,858
WHO? అవును.

915
01:28:09,971 --> 01:28:12,698
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
అవును, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

916
01:28:12,770 --> 01:28:14,759
అతను మాంట్రియల్‌లో ఉన్నాడు.

917
01:28:17,636 --> 01:28:20,465
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.
క్షమించండి, మీరు దీన్ని తప్పక క్షమించాలి.

918
01:28:20,535 --> 01:28:21,524
డోంట్ వర్రీ.

919
01:28:21,602 --> 01:28:26,727
- క్షమించండి, కానీ ఇది భరించలేని పరిస్థితి.
- ఏమిటి?

920
01:28:26,802 --> 01:28:32,394
తిరిగి రమ్మని చెప్పు.
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, నేను తగినంతగా భరించాను.

921
01:28:36,302 --> 01:28:38,495
అదంతా ఒట్టు.

922
01:28:41,201 --> 01:28:43,189
అవును, నాకు మార్కులు వచ్చాయి.

923
01:28:45,133 --> 01:28:48,759
నాకు గణితంలో 20కి 20 వచ్చాయి.

924
01:28:48,834 --> 01:28:50,823
గణితంలో.

925
01:29:00,766 --> 01:29:03,890
దశను చూసుకోండి.
ఇదిగో మనం.

926
01:29:05,299 --> 01:29:07,288
నా కోసం వేచి ఉండండి.

927
01:29:12,099 --> 01:29:14,428
అతను ఎంతకాలం ఉన్నాడు
పియానో సాధన చేస్తున్నారా?

928
01:29:14,498 --> 01:29:20,226
నాకు నిజంగా తెలియదు, నేను ఇటీవలే చేసాను
అతనిని చూసుకోవడం మొదలుపెట్టాడు.

929
01:29:20,298 --> 01:29:22,854
బహుశా ఒక సంవత్సరం
లేదా దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

930
01:29:24,164 --> 01:29:27,495
- అంటే అతను ప్రేరేపించబడ్డాడు.
- అతను పియానో ​​వాయించడం ఇష్టపడతాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

931
01:29:27,564 --> 01:29:30,325
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఒక అడుగు ఉంది.
- మీరు ముందు వెళ్ళండి, నేను అనుసరిస్తాను.

932
01:29:36,662 --> 01:29:38,753
మెట్లదారి.

933
01:29:50,862 --> 01:29:53,556
- బోంజోర్.
- బోంజోర్.

934
01:29:53,630 --> 01:29:56,151
అదే సైమన్ మీకు "హలో" అంటున్నది.

935
01:29:56,228 --> 01:29:58,659
పియానిస్ట్.

936
01:29:58,728 --> 01:30:01,627
బహుశా ఒక రోజు.
పియానో ​​ఇక్కడ ఉంది.

937
01:30:01,696 --> 01:30:04,219
సైమన్, ఇది విలియం,
పియానో ట్యూనర్.

938
01:30:11,460 --> 01:30:15,449
చెప్పగలరా
దయచేసి పియానోతో తయారు చేసినది ఏమిటి?

939
01:30:15,527 --> 01:30:18,358
దాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలో నాకు తెలియదు.

940
01:30:18,427 --> 01:30:21,756
- హు... ఫె...
- హప్ఫెల్డ్?

941
01:30:23,060 --> 01:30:25,049
నాకు తెలుసు.

942
01:30:26,559 --> 01:30:31,151
- మీకు ఏదైనా అవసరమా?
- నాకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి, ధన్యవాదాలు.

943
01:30:31,225 --> 01:30:33,021
- సుజానే ఇక్కడ ఉందా?
- లేదు.

944
01:30:52,890 --> 01:30:54,857
మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

945
01:30:54,925 --> 01:30:56,912
లేదు ధన్యవాదాలు, మీరు చాలా దయగలవారు.

946
01:31:07,057 --> 01:31:09,887
- మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?
- ఇదొక గేమ్ బాయ్.

947
01:31:15,623 --> 01:31:17,212
హలో?

948
01:31:19,888 --> 01:31:21,878
సుజానే ఔట్.

949
01:31:24,387 --> 01:31:28,650
ఒక్క క్షణం.
సైమన్, ఇది లూయిస్.

950
01:31:28,722 --> 01:31:30,983
హలో, లూయిస్.

951
01:31:31,055 --> 01:31:33,316
అవును. అవును.

952
01:31:35,021 --> 01:31:38,646
నేను ఇప్పుడే ప్లేస్టేషన్‌లో గేమ్ ఆడుతున్నాను.

953
01:31:39,887 --> 01:31:41,319
మీ గేమ్ బాయ్‌లో.

954
01:31:44,254 --> 01:31:46,515
అవును.

955
01:31:46,586 --> 01:31:48,245
నం.

956
01:31:54,653 --> 01:31:56,982
నం.

957
01:31:58,019 --> 01:31:59,677
నం.

958
01:32:01,153 --> 01:32:02,812
అవును.

959
01:32:07,085 --> 01:32:09,346
మరియు మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

960
01:32:17,884 --> 01:32:20,578
ఎక్కువ తక్కువ నాలాగే.

961
01:32:23,884 --> 01:32:24,975
అదే పియానో.

962
01:32:25,051 --> 01:32:28,949
ఓహ్, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను,
మేము పియానోను తరలించాము.

963
01:32:32,582 --> 01:32:34,242
అవును.

964
01:32:38,082 --> 01:32:39,571
అవును.

965
01:32:40,482 --> 01:32:45,140
నిజానికి, అతను కోరుకోలేదు ...

966
01:32:46,315 --> 01:32:47,873
అమ్మా, ఆమె...

967
01:32:52,614 --> 01:32:55,673
మనం స్నేహితులమే అనుకున్నాను.
ఇది ప్రవర్తించే మార్గమేనా?

968
01:32:55,748 --> 01:32:58,042
ఒక నిర్దిష్ట క్షణంలో,
మేము స్నేహితులుగా ఉండటం మానేస్తాము.

969
01:32:58,113 --> 01:33:01,172
నేను ఎప్పుడైనా ఫిర్యాదు చేశానా
సైమన్ తన కోసం దిగుతున్నాడు...

970
01:33:05,247 --> 01:33:08,542
మీరు మీ వంట చేయడానికి వస్తున్నట్లు
మరియు మిగతావన్నీ.

971
01:33:08,614 --> 01:33:12,046
- మీరు ద్వేషపూరితంగా మారారు.
- నాకు అది సరిపోయింది.

972
01:33:12,113 --> 01:33:15,875
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,
పియరీ ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు.

973
01:33:15,947 --> 01:33:17,640
తిట్టు.

974
01:33:17,712 --> 01:33:19,610
మీరు అమ్మతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

975
01:33:19,680 --> 01:33:20,805
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

976
01:33:20,880 --> 01:33:23,073
- ఇది లూయిస్.
- ఇది ఎవరు?

977
01:33:23,146 --> 01:33:25,134
తిట్టు.
హలో?

978
01:33:26,112 --> 01:33:29,874
అవును.
లేదు, నేను బాగున్నాను.

979
01:33:29,945 --> 01:33:32,344
నాకు కొన్ని చిన్న సమస్యలు ఉన్నాయి.
కానీ అది సరే.

980
01:33:34,078 --> 01:33:36,066
ఎలా ఉన్నావు నా ప్రియతమా?

981
01:33:44,110 --> 01:33:48,167
లేదు, ప్రియతమా.
మీరు బ్రస్సెల్స్‌లో ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు?

982
01:33:54,442 --> 01:33:56,932
మీ తాతగారు ఎలా ఉన్నారు
అధిక రక్తపోటు?

983
01:34:03,276 --> 01:34:07,765
వినండి, మీరు సహాయం చేయడం చాలా బాగుంది,
కానీ మీరు మీ గురించి కూడా శ్రద్ధ వహించాలి.

984
01:34:07,841 --> 01:34:09,831
మీకు మీ చదువులు ఉన్నాయి.

985
01:34:15,709 --> 01:34:18,800
ఇది నిజంగా మంచి విషయమే
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారని.

986
01:34:18,875 --> 01:34:23,307
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, కానీ మీరు త్వరలో పొందుతారు
యూనివర్సిటీకి దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.

987
01:34:24,908 --> 01:34:28,362
అప్పుడు మీకు ఇతర అవకాశాలు ఉంటాయి,
ఆపై... ఎవరికి తెలుసు?

988
01:34:28,440 --> 01:34:30,702
మనం ఇప్పుడే నిర్ణయించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

989
01:34:36,273 --> 01:34:38,602
మీరు నాకు ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?

990
01:34:42,173 --> 01:34:44,535
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను అని నీకు తెలుసు
మరియు నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

991
01:34:46,739 --> 01:34:48,864
సరే, కొంచెం తర్వాత మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం.

992
01:34:48,939 --> 01:34:52,428
అప్పటికి నేను శాంతించాను.

993
01:34:52,506 --> 01:34:54,767
ఒక పెద్ద ముద్దు... బై-బై.

994
01:35:04,004 --> 01:35:05,992
ఏం జరుగుతోంది?

995
01:35:07,804 --> 01:35:10,599
మీకు తెలుసా,
పెద్దలు కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటారు.

996
01:35:15,970 --> 01:35:17,959
ఇక్కడికి రండి.

997
01:35:26,835 --> 01:35:29,894
- మీకు మంచి రోజు ఉందా?
- అవును.

998
01:35:29,971 --> 01:35:33,560
- మీరు పాఠశాలలో ఏమి చేసారు?
- నేను ఎప్పటిలాగే పనిచేశాను.

999
01:35:33,635 --> 01:35:35,624
మీరు దేనిలో పని చేసారు?

1000
01:35:36,535 --> 01:35:39,467
- గణితం.
- గణితం?

1001
01:35:39,535 --> 01:35:41,091
మరియు స్పెల్లింగ్.

1002
01:35:41,169 --> 01:35:43,158
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?

1003
01:35:44,067 --> 01:35:46,260
గుణకారం.

1004
01:35:48,069 --> 01:35:50,159
మరియు...

1005
01:35:50,234 --> 01:35:51,461
అదనంగా?

1006
01:35:51,533 --> 01:35:52,931
లేదు, మేము దానిని చేసాము.

1007
01:35:53,000 --> 01:35:54,932
తీసివేత?

1008
01:35:55,001 --> 01:35:58,363
లేదు, మేము కూడా చేసాము.

1009
01:35:58,433 --> 01:36:02,229
వ్రాతపూర్వకంగా, మేము చేయడం నేర్చుకున్నాము
అన్ని పెద్ద అక్షరాలు.

1010
01:36:02,300 --> 01:36:03,459
ఏవి?

1011
01:36:03,533 --> 01:36:05,726
- అవన్నీ.
- నిజంగా?

1012
01:36:08,401 --> 01:36:09,627
నన్ను చూడు.

1013
01:36:10,600 --> 01:36:12,156
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1014
01:36:14,199 --> 01:36:17,686
- ఇలా, లేదా ఇది, లేదా ఇలా?
- ఏది?

1015
01:36:17,765 --> 01:36:20,163
- ఇది పెద్దదా లేదా ఇంత పెద్దదా?
- అలా.

1016
01:36:20,232 --> 01:36:22,221
గొప్ప.

1017
01:36:23,532 --> 01:36:26,463
- మీరు మీ అల్పాహారం తీసుకున్నారా?
- అవును.

1018
01:36:46,096 --> 01:36:48,221
మీరు ఇక్కడ మీ మార్గాన్ని కనుగొన్నారా?

1019
01:36:48,297 --> 01:36:50,422
అవును, నన్ను గైడ్ చేయడానికి ఎవరో వచ్చారు.

1020
01:36:50,497 --> 01:36:52,485
పాట, మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

1021
01:37:00,429 --> 01:37:03,155
మీరు దాన్ని తిరిగి ట్యూన్‌లో పొందగలరా?

1022
01:37:05,095 --> 01:37:07,458
మమ్మల్ని ఏమైనా ఆడిస్తావా
ఇది ఎప్పుడు పూర్తయింది?

1023
01:37:07,528 --> 01:37:09,824
బహుశా, కాకపోవచ్చు...
నాకు తెలియదు.

1024
01:37:09,895 --> 01:37:11,884
నాకు తెలుసు.

1025
01:37:12,928 --> 01:37:16,690
బమ్ నోట్లు ఉంటే..
అది ఇకపై పియానో తప్పు కాదు.

1026
01:37:25,894 --> 01:37:28,553
నన్ను క్షమించండి.
నా పరిస్థితి అంత సులభం కాదు.

1027
01:37:28,627 --> 01:37:30,524
సమస్యలు సర్వసాధారణం.

1028
01:37:30,592 --> 01:37:33,558
ఇది త్వరగా క్రమబద్ధీకరించబడాలి.
ఏమైనప్పటికీ నేను ఆశిస్తున్నాను.

1029
01:38:15,423 --> 01:38:17,115
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

1030
01:38:20,689 --> 01:38:23,382
ఇదిగో.
నేను వీటిని తీసుకోవాలా?

1031
01:38:26,522 --> 01:38:28,510
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1032
01:38:28,822 --> 01:38:30,344
అవును.

1033
01:38:31,423 --> 01:38:33,478
కొంచెం.

1034
01:38:33,554 --> 01:38:36,611
- నాకు కొంచెం దాహం వేసింది.
- దాహం?

1035
01:38:39,622 --> 01:38:44,576
మేము మార్గంలో ఏదైనా కొనుగోలు చేయవచ్చు.

1036
01:38:44,654 --> 01:38:46,642
- సరేనా?
- అవును.

1037
01:38:49,453 --> 01:38:53,612
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- తెలియదు.

1038
01:38:54,886 --> 01:38:56,011
నాకు దాహం వేస్తోంది.

1039
01:38:56,086 --> 01:39:00,519
అవును, నాకు తెలుసు,
నేను త్వరలో ఏదైనా కొంటాను.

1040
01:42:13,037 --> 01:42:15,026
సైమన్.

1041
01:42:16,271 --> 01:42:18,260
సైమన్.

1042
01:42:39,503 --> 01:42:41,400
ఏమిటి?

1043
01:42:41,469 --> 01:42:42,833
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

1044
01:42:47,301 --> 01:42:50,166
మీ... ఎలుగుబంటితో?

1045
01:42:52,434 --> 01:42:53,798
మీరు అలా బాగున్నారా?

1046
01:42:53,867 --> 01:42:55,925
అవును.

1047
01:42:56,002 --> 01:42:57,990
కొంచెం నిద్రపోండి.

1048
01:45:13,890 --> 01:45:15,913
ఇదిగో మనం.

1049
01:45:15,990 --> 01:45:17,979
దగ్గరికి రండి.

1050
01:45:19,557 --> 01:45:21,113
రండి.

1051
01:45:25,989 --> 01:45:28,047
మీరు కూర్చోవచ్చు.

1052
01:45:28,122 --> 01:45:32,452
ఇక్కడ కూర్చో. నేలపై.
మీరు బాగా చూస్తారు.

1053
01:45:32,523 --> 01:45:37,010
- నేలపై కూర్చోండి.
- ఇది భావించిన పెన్నులతో చేసినట్లుగా ఉంటుంది.

1054
01:45:37,088 --> 01:45:39,554
చేసినట్టుంది
భావించిన పెన్నులతో, అవును.

1055
01:45:39,622 --> 01:45:42,712
- ఇప్పుడు, ఈ చిత్రంలో మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.
- ఒక చిన్న అమ్మాయి.

1056
01:45:42,787 --> 01:45:46,742
ఒక చిన్న అమ్మాయి,
కానీ అది చిన్న పిల్లవాడు కావచ్చు

1057
01:45:46,821 --> 01:45:49,981
ఎందుకంటే ఆ సమయంలో
అబ్బాయిలు అలాంటి దుస్తులు ధరించారు.

1058
01:45:50,054 --> 01:45:52,646
- నిజంగా?
- అవును, అందుకే వచ్చాము.

1059
01:45:53,686 --> 01:45:56,448
ఇంతకీ ఈ చిన్న పిల్లాడు ఏమిటి
లేక అమ్మాయి చేస్తున్నారా?

1060
01:45:56,520 --> 01:45:58,747
దేనికోసమో వెతుకుతున్నారు.

1061
01:45:58,820 --> 01:46:00,081
దేనికోసమో వెతుకుతున్నారు.

1062
01:46:00,153 --> 01:46:02,482
ఎర్రటి బెలూన్... నిజమే.

1063
01:46:03,453 --> 01:46:04,885
బహుశా అతను దానిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.

1064
01:46:04,953 --> 01:46:07,578
అవును, బహుశా అతను దానిని కొట్టాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకోబోతున్నాడు.

1065
01:46:07,652 --> 01:46:10,709
- మీరు నేపథ్యంలో ఏమి చూస్తారు?
- అతని తల్లిదండ్రులు.

1066
01:46:10,785 --> 01:46:12,774
వారు అతని తల్లిదండ్రులు కావచ్చు.

1067
01:46:14,185 --> 01:46:18,209
- అవి దయ్యాలు కావచ్చు.
- లేదా బహుశా అవి దయ్యాలు.

1068
01:46:18,285 --> 01:46:22,684
హ్యాపీ పిక్చర్‌గా అనిపిస్తోంది కదా
లేదా విచారంగా ఉందా?

1069
01:46:22,752 --> 01:46:24,012
సంతోషకరమైనది.

1070
01:46:24,085 --> 01:46:28,074
- ఇది కొంచెం సంతోషంగా మరియు కొంచెం విచారంగా ఉంది.
- నేను చూస్తున్నాను. మరియు అది ఎందుకు?

1071
01:46:28,151 --> 01:46:32,412
ఎందుకంటే ఒక భాగం చీకటిగా ఉంటుంది
మరియు ఇతర భాగంలో సూర్యకాంతి ఉంది.

1072
01:46:32,484 --> 01:46:34,415
అది నిజమే.

1073
01:46:34,484 --> 01:46:37,474
పిల్లవాడు సూర్యకాంతిలో ఉన్నాడు.

1074
01:46:37,551 --> 01:46:42,245
ఇప్పుడు, చిత్రకారుడు ఎక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను ఈ చిత్రాన్ని ఎప్పుడు చిత్రించాడు?

1075
01:46:42,316 --> 01:46:46,839
అతను తన స్థానం నుండి ఏమి చూస్తాడు?
చిత్రకారుడు ఎక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1076
01:46:46,915 --> 01:46:50,280
- ఎక్కడో ఎత్తులో.
- అవును, పైకి.

1077
01:46:50,649 --> 01:46:53,774
ఇది విచిత్రం.
మనం చెట్ల కొమ్మలను చూడగలమా?

1078
01:46:53,848 --> 01:46:55,974
- లేదు. అప్పుడు మనం ఏమి చూస్తాము?
- చెట్ల శిఖరాలు.

1079
01:46:56,049 --> 01:46:58,037
చెట్ల కొమ్మలు.

1080
01:47:02,915 --> 01:47:06,370
కాబట్టి మేము అభిప్రాయాన్ని పొందుతాము
అది మొత్తం దృశ్యం

1081
01:47:06,448 --> 01:47:07,880
ఎత్తు నుండి చూడబడుతుంది.

1082
01:47:07,948 --> 01:47:12,742
- ఇది ఒక రకమైన హై యాంగిల్ షాట్.
- లేదా లో-యాంగిల్ షాట్?

1083
01:47:12,814 --> 01:47:15,939
మళ్ళీ ఇద్దరు వ్యక్తుల వైపు చూడండి
నేపథ్యంలో, అక్కడ నిలబడి.

1084
01:47:16,014 --> 01:47:18,206
మాకు ముద్ర లేదా
వారు మాకు ఎదురుగా ఉన్నారా?

1085
01:47:18,280 --> 01:47:21,735
ఇంతలో, చిత్రంలో మిగతావన్నీ
పై నుండి చూసినట్లుంది.

1086
01:47:21,814 --> 01:47:25,803
- ఇది హై యాంగిల్ షాట్.
- లేదా వైపు నుండి.

1087
01:47:28,947 --> 01:47:31,536
బహుశా వారు కేవలం ఉన్నారు
పిల్లల మీద ఒక కన్నేసి ఉంచడం.

1088
01:47:31,612 --> 01:47:35,409
కాబట్టి బహుశా వారు
పిల్లల తల్లిదండ్రులు.

1089
01:47:35,479 --> 01:47:38,638
మరియు మేము అక్కడ ఏమి చూస్తాము
మూలలో?

1090
01:47:38,712 --> 01:47:41,076
ఒక బంతి.
ఒక ఎర్రటి బెలూన్.

1091
01:47:41,146 --> 01:47:43,804
అవును, అది నిజమే,
ఒక ఎర్ర బెలూన్.

1092
01:47:45,111 --> 01:47:49,009
- నేను ఎర్ర బెలూన్ గురించి ఒక చిత్రం చూశాను.
- అదేనా?

1093
01:47:49,078 --> 01:47:51,838
బహుశా పెయింటింగ్ అంటారు
రెడ్ బెలూన్.

1094
01:47:51,911 --> 01:47:55,036
బహుశా వాళ్ళు ఆ అబ్బాయికి ఆడపడుచులు కావచ్చు.

1095
01:47:55,110 --> 01:47:58,509
బహుశా వారు అబ్బాయి స్నేహితులు కావచ్చు.
బహుశా వారు పెద్దలు కావచ్చు.

1096
01:47:58,577 --> 01:48:02,032
ఎర్ర బెలూన్ గురించి ఏమిటి?
అతను దానితో ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1097
01:48:02,110 --> 01:48:06,167
- వారు ఆడుతున్నారు.
- లేదా ఇతర అబ్బాయిలు అతన్ని అడిగారు:

1098
01:48:06,245 --> 01:48:10,642
"మేము ఆడదామా?"
"అవును, నేను వెళ్లి బంతిని తీసుకువస్తాను."

1099
01:48:11,042 --> 01:48:14,634
అవును, ఉండవచ్చు. బహుశా ఉన్నాయి
వెనుక పిల్లలు, మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?

1100
01:48:14,710 --> 01:48:16,675
మనం చూడలేని ఇతర పిల్లలు.

1101
01:48:16,741 --> 01:48:20,004
బహుశా వారు గోల్ చేసి ఉండవచ్చు
మరియు అతను గోల్ కీపర్

1102
01:48:20,076 --> 01:48:23,599
- మరియు అతను బంతిని ఆపడంలో విఫలమయ్యాడు.
- బహుశా.

1103
01:48:26,675 --> 01:48:30,401
లేదు, అది నిజం,
కానీ అది మరొక గేమ్ అయి ఉండాలి.

1104
01:48:30,474 --> 01:48:34,907
బహుశా వారు రగ్బీ ఆడుతూ ఉండవచ్చు
మరియు వారు బంతిని ఎక్కడో విసిరారు.

1105
01:48:34,975 --> 01:48:37,236
ఆకారం ఏమిటి
ఎరుపు బెలూన్ యొక్క?

1106
01:48:37,307 --> 01:48:38,671
ఇది గుండ్రంగా ఉంది.

1107
01:48:38,740 --> 01:48:40,798
అవును, అది గుండ్రంగా ఉంది.
అది కాదు...

1108
01:48:40,875 --> 01:48:43,362
చిన్-చిన్

1109
01:48:43,440 --> 01:48:48,338
సాయంత్రం నీలిరంగులో

1110
01:48:48,974 --> 01:48:51,439
చిన్-చిన్

1111
01:48:51,506 --> 01:48:56,767
Pomerol లేదా Pommard తాగడం

1112
01:48:56,839 --> 01:48:59,670
చైనీస్ చీర్స్

1113
01:48:59,739 --> 01:49:04,694
లోయిర్ ఒడ్డున

1114
01:49:04,771 --> 01:49:07,329
చిన్-చిన్

1115
01:49:07,404 --> 01:49:12,836
అక్కడే నేను ఆశ కోల్పోయాను

1116
01:49:12,904 --> 01:49:15,336
చిన్-చిన్

1117
01:49:15,404 --> 01:49:20,836
నేను మరచిపోయిన రుచులు

1118
01:49:20,904 --> 01:49:23,529
ప్లీహము

1119
01:49:23,604 --> 01:49:28,763
నేను La Veuve fanŽe తాగినప్పుడు

1120
01:49:28,836 --> 01:49:31,496
ప్రభావం

1121
01:49:31,570 --> 01:49:36,366
ఇది నా అంగిలిని కప్పివేస్తుంది

1122
01:49:36,437 --> 01:49:39,130
చిన్-చిన్

1123
01:49:39,203 --> 01:49:44,759
నేను మీ ఆరోగ్యానికి అద్దాలు కొడుతున్నాను

1124
01:49:44,835 --> 01:49:47,528
గుర్తుంచుకోండి

1125
01:49:47,602 --> 01:49:52,899
జీవితాన్ని ప్రేమించిన మనం

1126
01:49:52,968 --> 01:50:00,958
వేడి పాలు. దాల్చిన చెక్క. స్పష్టమైన నీరు

1127
01:50:01,068 --> 01:50:08,865
ఇప్పుడు నేను ప్రతి రాత్రి తాగుతాను

1128
01:50:08,934 --> 01:50:12,161
మరియు అది ఒక అమృతం

1129
01:50:12,234 --> 01:50:16,893
చేదు రుచితో

1130
01:50:16,966 --> 01:50:18,955
చిన్-చిన్

1131
01:50:19,032 --> 01:50:24,692
ఆకాశం భారీగా పెరుగుతుంది

1132
01:50:24,765 --> 01:50:27,197
చిన్-చిన్

1133
01:50:27,265 --> 01:50:32,823
నేను సెయింట్-అమర్‌ని ఎక్కువగా తాగాను

1134
01:50:32,899 --> 01:50:35,363
ఛగ్రిన్

1135
01:50:35,432 --> 01:50:40,762
బార్-లైట్ ద్వారా

1136
01:50:40,831 --> 01:50:43,422
చిన్-చిన్

1137
01:50:43,497 --> 01:50:49,020
మీకు. నా ఎర్ర బెలూన్

1138
01:51:03,129 --> 01:51:05,322
ఆల్బర్ట్ లామోరిస్సేకు నివాళులర్పించారు

1139
01:51:05,396 --> 01:51:09,759
మరియు అతని చిత్రం లే బాలన్ రూజ్ ఆధారంగా.